I Can't Shut My Brain Down - Ah Moon перевод на французский

I Can't Shut My Brain Down

My days been heavy and I get tired
Lost my sleep last week, I'm a little wired
Oh my, oh my
Eyes are open wide, 3 o'clock at night
Why am I still up till I see daylight
Oh my, oh my

My head keeps telling me all the lies
I don't wanna hear anymore of the wrong and rights
Pitch dark lights out and the silent gets loud
Oh I'm about to lose my mind

I can't shut my brain down
I can't shut my brain down
It's on and on, on and on
I can't shut my brain down
I can't shut my brain down
It's on and on, on and on

A couple things that happened yesterday
Maybe I'm the only one to blame for that, for that
What I'd do to get myself some rest
What I'd do to be my very best oh my, oh my

Nobody sees underneath my pride
What about the loneliness that I feel inside?
Here the clock ticktock
Wait a minute, just stop
Yeah I'm about to lose my mind

I can't shut my brain down
I can't shut my brain down
It's on and on, on and on
I can't shut my brain down
I can't shut my brain down
It's on and on, on and on and on

I can't shut my
I can't shut my
I can't shut my brain down
I can't shut my brain down
I can't shut my brain down
It's on and on, on and on and on

Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau

Ma journée a été lourde et je suis fatiguée
J'ai perdu le sommeil la semaine dernière, je suis un peu nerveuse
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Les yeux grands ouverts, 3 heures du matin
Pourquoi suis-je encore debout jusqu'au lever du jour ?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Ma tête n'arrête pas de me raconter des mensonges
Je ne veux plus entendre parler de ce qui est bien ou mal
Lumières éteintes dans le noir et le silence devient assourdissant
Oh, je suis sur le point de perdre la tête

Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Ça tourne en boucle, encore et encore
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Ça tourne en boucle, encore et encore

Quelques petites choses qui se sont passées hier
Peut-être que je suis la seule à blâmer pour ça, pour ça
Ce que je ferais pour me reposer un peu
Ce que je ferais pour être au meilleur de ma forme, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Personne ne voit sous ma fierté
Et la solitude que je ressens à l'intérieur ?
J'entends le tic-tac de l'horloge
Attends une minute, arrête-toi
Ouais, je suis sur le point de perdre la tête

Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Ça tourne en boucle, encore et encore
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Ça tourne en boucle, encore et encore et encore

Je n'arrive pas à
Je n'arrive pas à
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Je n'arrive pas à faire taire mon cerveau
Ça tourne en boucle, encore et encore et encore