Текст и перевод песни Ah! Mr. Dan - Calendário

Calendário

Eu busco o calendário mesmo viajando
Vivo em função do tempo só pra te encontrar
Ainda falta uns quinze dias pra eu poder voltar
Vai se preparando pra ser minha quando eu chegar
Oh que agonia não poder te sentir
Nos falamos tipo todo dia
Ainda falta fevereiro pra eu riscar aqui
Seis meses parece um ano aqui dentro de mim

Você tem moral, que droga
Isso é o que mais me deixa louco
Ninguém faz como você faz
Ó que eu conheço bem do amor
É que é tão bom te sentir que pode um tempão passar
Pode demorar pra eu te ver
Eu não te descarto

Só você se encaixa, outra não te graça
Só você me deixa assim e ninguém pode mudar
Você nasceu pra mim não adianta eu resistir
Todo dia eu te espero
É sincero é você que eu quero ficar
E ninguém pode mudar
Você nasceu pra mim não adianta eu resistir
Eu só quero o teu calor
Eu só quero o teu calor
Então, pode esperar

Você tem moral, que droga
Isso é o que mais me deixa louco
Ninguém faz como você faz
Ó que eu conheço bem do amor
É que é tão bom te sentir que pode um tempão passar
Pode demorar pra eu te ver
Eu não te descarto

Só você se encaixa, outra não te graça
Só você me deixa assim e ninguém pode mudar
Você nasceu pra mim não adianta eu resistir
Todo dia eu te espero
É sincero é você que eu quero ficar
E ninguém pode mudar
Você nasceu pra mim não adianta eu resistir

Só você se encaixa, outra não te graça
Só você me deixa assim e ninguém pode mudar
Você nasceu pra mim não adianta eu resistir
Todo dia eu te espero
É sincero é você que eu quero ficar
E ninguém pode mudar
Você nasceu pra mim não adianta eu resistir
Eu só quero o teu calor
Eu só quero o teu calor
Então, pode esperar

Календарь

Я сверяюсь с календарем, даже когда путешествую,
Живу в зависимости от времени, лишь бы встретиться с тобой.
Осталось всего пятнадцать дней до моего возвращения,
Так что будь готова стать моей, когда я приеду.
Как же мучительно не иметь возможности касаться тебя,
Хотя мы говорим каждый день.
Мне нужно зачеркнуть ещё февраль,
Шесть месяцев кажутся годом внутри меня.

У тебя есть власть надо мной, это какой-то кошмар!
Это то, что сводит меня с ума больше всего.
Никто не делает так, как ты,
О, я хорошо разбираюсь в любви.
Дело в том, что так хорошо чувствовать тебя рядом, пускай даже временно,
Пускай пройдёт время, прежде чем я увижу тебя,
Я не откажусь от тебя.

Только ты подходишь мне, другие не идут ни в какое сравнение,
Только ты вызываешь во мне такие чувства, и никто не сможет этого изменить.
Ты создана для меня, нет смысла сопротивляться.
Каждый день я жду тебя,
Это искренне, это ты, с кем я хочу быть,
И никто не сможет этого изменить.
Ты создана для меня, нет смысла сопротивляться.
Мне нужно лишь твоё тепло,
Мне нужно лишь твоё тепло.
Так что жди меня.

У тебя есть власть надо мной, это какой-то кошмар!
Это то, что сводит меня с ума больше всего.
Никто не делает так, как ты,
О, я хорошо разбираюсь в любви.
Дело в том, что так хорошо чувствовать тебя рядом, пускай даже временно,
Пускай пройдёт время, прежде чем я увижу тебя,
Я не откажусь от тебя.

Только ты подходишь мне, другие не идут ни в какое сравнение,
Только ты вызываешь во мне такие чувства, и никто не сможет этого изменить.
Ты создана для меня, нет смысла сопротивляться.
Каждый день я жду тебя,
Это искренне, это ты, с кем я хочу быть,
И никто не сможет этого изменить.
Ты создана для меня, нет смысла сопротивляться.

Только ты подходишь мне, другие не идут ни в какое сравнение,
Только ты вызываешь во мне такие чувства, и никто не сможет этого изменить.
Ты создана для меня, нет смысла сопротивляться.
Каждый день я жду тебя,
Это искренне, это ты, с кем я хочу быть,
И никто не сможет этого изменить.
Ты создана для меня, нет смысла сопротивляться.
Мне нужно лишь твоё тепло,
Мне нужно лишь твоё тепло.
Так что жди меня.