Текст и перевод песни Mr. Dan - Dói

Dói

Sou eu de novo
Eu tô aqui mais uma vez
Tô insistindo eu sei escuta
Tô aqui mais essa é a minha última vez
Se você quer assim (ok!)

Eu vou senti falta sim
Eu sei o quanto dói
Só nós dois sabemos o quanto dói

Você que faz eu ser assim
Eu me irritei
Todo tempo eu tenho que provar
Você nem sabe quantas vezes eu tentei
(Ser fiel, não consegui) Cansei
E eu vou senti falta sim
Eu sei o quanto dói
Só nós dois sabemos o quanto dói

Eu não acho que esse seja o nosso ponto final
Você também vai sentir a minha falta (eu sei)
Só não dizer que já virou rotina, é normal
De repente se eu esparecer ficamos bem

(Eu vou senti falta)
(Eu sei o quanto dói)
Só nós dois sabemos o quanto dói
(Dói, dói)
Pensa em sentir saudades dói
E essa saudade me corrói (dói)
Vivo ultimamente pra você
(Dói, dói)
Pensa em sentir saudades (dói)
E essa saudade me corrói (dói)
Vivo ultimamente pra você

Você que faz eu ser assim
Eu me irritei
Todo tempo eu tenho que provar
Você nem sabe quantas vezes eu tentei
(Ser fiel, não consegui) Cansei
E eu vou senti falta sim
Eu sei o quanto dói
Só nós dois sabemos o quanto dói

Eu não acho que esse seja o nosso ponto final
Você também vai sentir a minha falta (eu sei)
Só não dizer que já virou rotina, é normal

De repente se eu esparecer ficamos bem
(Eu vou senti falta)
(Eu sei o quanto dói)
Só nós dois sabemos o quanto dói
(Dói, dói)
Pensa em sentir saudades dói
E essa saudade me corrói (dói)
Vivo ultimamente pra você
(Dói, dói)
Pensa em sentir saudades (dói)
E essa saudade me corrói (dói)
Vivo ultimamente pra você
(Dói, dói)
Pensa em sentir saudades (dói)
E essa saudade me corrói (dói)
Vivo ultimamente pra você
(Dói, dói)
Pensa em sentir saudades (dói)
E essa saudade me corrói (dói)
Vivo ultimamente pra você

Eu vou senti falta sim
Eu sei o quanto dói
Só nós dois sabemos o quanto dói
Dói

Ça fait mal

C'est moi encore
Je suis ici une fois de plus
Je persiste, je sais, écoute
Je suis ici, mais c'est la dernière fois
Si tu le veux comme ça (ok!)

Je vais vraiment te manquer
Je sais à quel point ça fait mal
Seul nous deux savons à quel point ça fait mal

C'est toi qui me fais être comme ça
Je me suis énervé
Tout le temps, je dois prouver
Tu ne sais même pas combien de fois j'ai essayé
(Être fidèle, je n'ai pas réussi) J'en ai marre
Et je vais vraiment te manquer
Je sais à quel point ça fait mal
Seul nous deux savons à quel point ça fait mal

Je ne pense pas que ce soit notre point final
Tu vas aussi me manquer (je sais)
Ne dis pas que c'est devenu une routine, c'est normal
Tout d'un coup, si je disparaisse, on ira bien

(Je vais te manquer)
(Je sais à quel point ça fait mal)
Seul nous deux savons à quel point ça fait mal
(Ça fait mal, ça fait mal)
Pense à avoir le mal du pays, ça fait mal
Et cette nostalgie me ronge (ça fait mal)
Je vis pour toi ces derniers temps
(Ça fait mal, ça fait mal)
Pense à avoir le mal du pays (ça fait mal)
Et cette nostalgie me ronge (ça fait mal)
Je vis pour toi ces derniers temps

C'est toi qui me fais être comme ça
Je me suis énervé
Tout le temps, je dois prouver
Tu ne sais même pas combien de fois j'ai essayé
(Être fidèle, je n'ai pas réussi) J'en ai marre
Et je vais vraiment te manquer
Je sais à quel point ça fait mal
Seul nous deux savons à quel point ça fait mal

Je ne pense pas que ce soit notre point final
Tu vas aussi me manquer (je sais)
Ne dis pas que c'est devenu une routine, c'est normal

Tout d'un coup, si je disparaisse, on ira bien
(Je vais te manquer)
(Je sais à quel point ça fait mal)
Seul nous deux savons à quel point ça fait mal
(Ça fait mal, ça fait mal)
Pense à avoir le mal du pays, ça fait mal
Et cette nostalgie me ronge (ça fait mal)
Je vis pour toi ces derniers temps
(Ça fait mal, ça fait mal)
Pense à avoir le mal du pays (ça fait mal)
Et cette nostalgie me ronge (ça fait mal)
Je vis pour toi ces derniers temps
(Ça fait mal, ça fait mal)
Pense à avoir le mal du pays (ça fait mal)
Et cette nostalgie me ronge (ça fait mal)
Je vis pour toi ces derniers temps
(Ça fait mal, ça fait mal)
Pense à avoir le mal du pays (ça fait mal)
Et cette nostalgie me ronge (ça fait mal)
Je vis pour toi ces derniers temps

Je vais vraiment te manquer
Je sais à quel point ça fait mal
Seul nous deux savons à quel point ça fait mal
Ça fait mal