Текст и перевод песни Mr. Dan - Melhor Só

Melhor Só

Amor tô saindo... não preciso mais dizer
Tenho compromisso... não preciso mais dizer
Pra onde eu tô indo... não preciso mais dizer
Que somos amigos... não preciso mais dizer
O que tô sentindo... não preciso mais dizer
Que eu tô contigo... quem me viu, quem me vê
Melhor só... melhor só...

Amor tô saindo... não preciso mais dizer
Tenho compromisso... não preciso mais dizer
Pra onde eu tô indo... não preciso mais dizer
Que somos amigos... não preciso mais dizer
O que tô sentindo... não preciso mais dizer
Que eu tô contigo... quem me viu, quem me vê
Melhor só... melhor só...

Aí vem ele... desço a rua é o que eu ouço dizer
Finjo que não percebi... quem falou, não vi
Já tô em outra, o que não falta é mulher...
Tá arrependida? Bem feito! Tô pro que der e vier
Não vou te magoar, mas eu me arrependi...
Quer dizer, eu passei bem... saudades eu senti
Quer saber.então segura a sua barra... Meu amor chegou ao fio é...

Ih... eu tô caindo fora... eu de satisfação to indo embora
E na rua o comentário é geral... t
Oda vizinhança e zé povinho passa mal
Stop! Bee.parou por aqui
Liga pros parceiros que eu vou me divertir...
Só sei que não te quero bye-bye
Encheção de saco nega, nunca mais!

Amor tô saindo... não preciso mais dizer
Tenho compromisso... não preciso mais dizer
Pra onde eu tô indo... não preciso mais dizer
Que somos amigos... não preciso mais dizer
O que tô sentindo... não preciso mais dizer
Que eu tô contigo... quem me viu, quem me vê
Melhor só... melhor só...

Tchau... fui! Foi, já era...
Vô curtir o meu role... tô saindo com a galera
Xííí... ei escute o ditado: antes só do que mal acompanhado!
Cansei do mesmo papo, sacou?
A nossa história chegou ao fim, acabou
Quer saber.então segura a sua barra... Meu amor chegou ao fio é...

Você não vai mais poder me parar agora
Em toda rua, todo canto... há uma memória,
Um trecho, um lugar onde nós não podemos estar de novo
As luzes da rua brilham, mas eu enxergo o fosco
Você deixa os sinais te dizerem o que fazer
Quando você disse pare! Eu parei com você...
Tenha certeza que eu vou te deixar
Aquele compromisso, não quero nem pensar...

Amor tô saindo... não preciso mais dizer
Tenho compromisso... não preciso mais dizer
Pra onde eu tô indo... não preciso mais dizer
Que somos amigos... não preciso mais dizer
O que tô sentindo... não preciso mais dizer
Que eu tô contigo... quem me viu, quem me vê
Melhor só... melhor só...

Amor tô saindo... não preciso mais dizer
Tenho compromisso... não preciso mais dizer
Pra onde eu tô indo... não preciso mais dizer
Que somos amigos... não preciso mais dizer
O que tô sentindo... não preciso mais dizer
Que eu tô contigo... quem me viu, quem me vê
Melhor só... melhor só...

Amor tô saindo... não preciso mais dizer
Tenho compromisso... não preciso mais dizer
Pra onde eu tô indo... não preciso mais dizer
Que somos amigos... não preciso mais dizer
O que tô sentindo... não preciso mais dizer
Que eu tô contigo... quem me viu, quem me vê
Melhor só... melhor só...

Mieux vaut être seul

Chérie, je m'en vais... je n'ai plus besoin de le dire
J'ai un engagement... je n'ai plus besoin de le dire
Où je vais... je n'ai plus besoin de le dire
Que nous sommes amis... je n'ai plus besoin de le dire
Ce que je ressens... je n'ai plus besoin de le dire
Que je suis avec toi... ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient
Mieux vaut être seul... mieux vaut être seul...

Chérie, je m'en vais... je n'ai plus besoin de le dire
J'ai un engagement... je n'ai plus besoin de le dire
Où je vais... je n'ai plus besoin de le dire
Que nous sommes amis... je n'ai plus besoin de le dire
Ce que je ressens... je n'ai plus besoin de le dire
Que je suis avec toi... ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient
Mieux vaut être seul... mieux vaut être seul...

Le voilà... je descends la rue, c'est ce qu'on me dit
Je fais semblant de ne pas avoir remarqué... qui a parlé, je n'ai pas vu
Je suis déjà passé à autre chose, ce ne sont pas les femmes qui manquent...
Tu le regrettes ? Bien fait ! Je suis prêt à tout
Je ne veux pas te faire de mal, mais je l'ai regretté...
Je veux dire, je me suis bien amusé... tu m'as manqué
Tu veux savoir, alors tiens bon... Mon amour est arrivé au bout du rouleau, c'est...

Euh... je me tire... je m'en vais pour de bon
Et dans la rue, le commentaire est général... t
Out le voisinage et les commères sont malades
Stop ! Bee. C'est fini par ici
Appelle les copains, je vais m'amuser...
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas de toi, bye-bye
Ras le bol, ma vieille, plus jamais !

Chérie, je m'en vais... je n'ai plus besoin de le dire
J'ai un engagement... je n'ai plus besoin de le dire
Où je vais... je n'ai plus besoin de le dire
Que nous sommes amis... je n'ai plus besoin de le dire
Ce que je ressens... je n'ai plus besoin de le dire
Que je suis avec toi... ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient
Mieux vaut être seul... mieux vaut être seul...

Ciao... je me suis cassé ! C'est fini, terminé...
Je vais profiter de ma journée... je sors avec les copains
Chut... hé écoute le dicton : mieux vaut être seul que mal accompagné !
J'en ai marre de la même discussion, tu piges ?
Notre histoire est arrivée à son terme, c'est fini
Tu veux savoir, alors tiens bon... Mon amour est arrivé au bout du rouleau, c'est...

Tu ne pourras plus m'arrêter maintenant
Dans chaque rue, chaque recoin... il y a un souvenir,
Un passage, un endroit où nous ne pouvons plus être à nouveau
Les lumières de la rue brillent, mais je vois flou
Tu laisses les panneaux te dire quoi faire
Quand tu as dit stop ! Je me suis arrêté avec toi...
Sois sûre que je vais te quitter
Ce rendez-vous, je ne veux même pas y penser...

Chérie, je m'en vais... je n'ai plus besoin de le dire
J'ai un engagement... je n'ai plus besoin de le dire
Où je vais... je n'ai plus besoin de le dire
Que nous sommes amis... je n'ai plus besoin de le dire
Ce que je ressens... je n'ai plus besoin de le dire
Que je suis avec toi... ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient
Mieux vaut être seul... mieux vaut être seul...

Chérie, je m'en vais... je n'ai plus besoin de le dire
J'ai un engagement... je n'ai plus besoin de le dire
Où je vais... je n'ai plus besoin de le dire
Que nous sommes amis... je n'ai plus besoin de le dire
Ce que je ressens... je n'ai plus besoin de le dire
Que je suis avec toi... ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient
Mieux vaut être seul... mieux vaut être seul...

Chérie, je m'en vais... je n'ai plus besoin de le dire
J'ai un engagement... je n'ai plus besoin de le dire
Où je vais... je n'ai plus besoin de le dire
Que nous sommes amis... je n'ai plus besoin de le dire
Ce que je ressens... je n'ai plus besoin de le dire
Que je suis avec toi... ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient
Mieux vaut être seul... mieux vaut être seul...