Текст и перевод песни Mr. Dan - Nem Me Viu

Nem Me Viu

Você passou, nem me viu
Não sei nem, se sentiu ...
Meu amor por você, não dá pra entender

Quando eu te vi da primeira vez,
Eu te medi da cabeça aos pés
Eu ainda não sei o que aconteceu
Ia te chamar mas ao invés, de me declarar
Eu me calei, deixei o momento passar
E pra todo mundo eu mostrei
Que você me fez apaixonar
Mais um certo dia parece que resolveu
Dar uma moral pra mim,
Dar uma moral pra mim .
No primeiro beijo eu senti, percebeu
Que ia ser assim, que não ia ter fim

'Cê' falou, falou pra nunca te levar a sério
Que iria entender isso pra mim é um mistério
Será que já sofreu uma grande decepção
Mas eu prometo que eu vou preencher
Teu coração
Confia em mim, eu serei teu cavalheiro.
Nossa paixão vai chegar no mundo inteiro,
E ninguém vai acabar com o nosso lance
É só agarrar a chance, agarre essa chance

Nossas vidas não se encontraram à-toa,
A nossa história é tão fácil acontecer.
Então pare de procurar,
Pois eu sou a pessoa que vai te entender .

[REFRÃO] 2X

Tu ne m'as pas vu

Tu es passée, tu ne m'as pas vu
Je ne sais même pas si tu as senti...
Mon amour pour toi, c'est impossible à comprendre

Quand je t'ai vue pour la première fois,
Je t'ai observée de la tête aux pieds
Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé
J'allais te parler, mais au lieu de me déclarer
Je me suis tu, j'ai laissé le moment passer
Et j'ai montré à tout le monde
Que tu m'avais fait tomber amoureux
Mais un certain jour, il semble qu'elle a décidé
De me faire un peu d'attention,
De me faire un peu d'attention.
Au premier baiser, j'ai senti, tu as compris
Que ça allait être comme ça, que ça n'allait jamais finir

Tu as dit, dit de ne jamais te prendre au sérieux
Que tu comprendrais, c'est un mystère pour moi
Est-ce que tu as déjà subi une grande déception
Mais je te promets que je vais combler
Ton cœur
Fais-moi confiance, je serai ton chevalier.
Notre passion va atteindre le monde entier,
Et personne ne mettra fin à notre histoire
Il suffit de saisir sa chance, saisis cette chance

Nos vies ne se sont pas croisées par hasard,
Notre histoire est si facile à écrire.
Alors arrête de chercher,
Car je suis la personne qui te comprendra.

[REFRÃO] 2X