Não Tô Pra Alugar - Ah! Mr. Dan перевод на немецкий

Não Tô Pra Alugar

Foi a última vez que eu te vi
No seu jeito de olhar eu percebi
Você nem conversou quando a gente acabou
Eu senti, eu senti

Talvez o nosso relacionamento
Foi se perdendo ao longo do tempo
E a vida é cruel demais pra esperar
Fiquei com umas amigas suas esses tempos
É por isso que o nosso tempo fechou
Fechou!

Só que eu não tô pra alugar
É isso mesmo o que já foi ta feito
Nunca levou a sério comigo
Foi só transa ou sei lá
Não dá pra ficar
Te esperando o tempo inteiro
Nunca foi compromisso nenhum
Não pode pra cobrar

Não tô pra alugar
Você não me tem e eu não te tenho
Meu Deus, quantas vezes eu cansei de ouvir
"Não tem nós"
Vai ter que aceitar
É isso que dá não se envolver

Ó, quando eu fui te dar tchau
Me encarou
Tipo me perguntando
"O que cê fez, meu?"
Então já me liguei
Sei que alguém te contou
Já entendi
Já entendi

Talvez o nosso relacionamento
Foi se perdendo ao longo do tempo
E a vida é cruel demais pra esperar
Fiquei com umas amigas suas esses tempos
É por isso que o nosso tempo fechou
Fechou

Só que eu não tô pra alugar
É isso mesmo o que já foi ta feito
Nunca levou a sério comigo
Foi só transa ou sei lá
Não dá pra ficar
Te esperando o tempo inteiro
Nunca foi compromisso nenhum
Não pode pra cobrar
Não tô pra alugar
Você não me tem e eu não te tenho
Meu Deus, quantas vezes eu cansei de ouvir
"Não tem nós"
Vai ter que aceitar
É isso que dá não se envolver

Só que eu não tô pra alugar
É isso mesmo o que já foi ta feito
Nunca levou a sério comigo
Foi só transa ou sei lá
Não dá pra ficar
Te esperando o tempo inteiro
Nunca foi compromisso nenhum
Não pode pra cobrar

Não tô pra alugar
Você não me tem e eu não te tenho
Meu Deus, quantas vezes eu cansei de ouvir
"Não tem nós"
Vai ter que aceitar
É isso que dá não se envolver

Ich bin nicht zu vermieten

Es war das letzte Mal, dass ich dich sah
An deinem Blick habe ich es gemerkt
Du hast nicht mal geredet, als wir Schluss gemacht haben
Ich hab's gefühlt, ich hab's gefühlt

Vielleicht hat sich unsere Beziehung
Im Laufe der Zeit verloren
Und das Leben ist zu grausam, um zu warten
Ich war neulich mit ein paar deiner Freundinnen zusammen
Deshalb ist unsere Zeit abgelaufen
Abgelaufen!

Nur, ich bin nicht zu vermieten
Es ist so, was vorbei ist, ist vorbei
Du hast es nie ernst mit mir gemeint
Es war nur Sex oder was weiß ich
Ich kann nicht
Die ganze Zeit auf dich warten
Es war nie eine Verpflichtung
Du kannst nichts fordern

Ich bin nicht zu vermieten
Du hast mich nicht und ich habe dich nicht
Mein Gott, wie oft habe ich gehört
"Es gibt kein Wir"
Du wirst es akzeptieren müssen
Das kommt davon, wenn man sich nicht einlässt

Oh, als ich dir Tschüss sagen wollte
Hast du mich angestarrt
Als würdest du fragen
"Was hast du gemacht, Mann?"
Da wurde mir klar
Ich weiß, dass es dir jemand erzählt hat
Ich hab's verstanden
Ich hab's verstanden

Vielleicht hat sich unsere Beziehung
Im Laufe der Zeit verloren
Und das Leben ist zu grausam, um zu warten
Ich war neulich mit ein paar deiner Freundinnen zusammen
Deshalb ist unsere Zeit abgelaufen
Abgelaufen!

Nur, ich bin nicht zu vermieten
Es ist so, was vorbei ist, ist vorbei
Du hast es nie ernst mit mir gemeint
Es war nur Sex oder was weiß ich
Ich kann nicht
Die ganze Zeit auf dich warten
Es war nie eine Verpflichtung
Du kannst nichts fordern
Ich bin nicht zu vermieten
Du hast mich nicht und ich habe dich nicht
Mein Gott, wie oft habe ich gehört
"Es gibt kein Wir"
Du wirst es akzeptieren müssen
Das kommt davon, wenn man sich nicht einlässt

Nur, ich bin nicht zu vermieten
Es ist so, was vorbei ist, ist vorbei
Du hast es nie ernst mit mir gemeint
Es war nur Sex oder was weiß ich
Ich kann nicht
Die ganze Zeit auf dich warten
Es war nie eine Verpflichtung
Du kannst nichts fordern

Ich bin nicht zu vermieten
Du hast mich nicht und ich habe dich nicht
Mein Gott, wie oft habe ich gehört
"Es gibt kein Wir"
Du wirst es akzeptieren müssen
Das kommt davon, wenn man sich nicht einlässt