Текст и перевод песни Mr. Dan - Tá Tudo Errado

Tá Tudo Errado

Na na na na na na na, na na na na na na Na na na na na na na.
Qualquer coisa é motivo de briga entre nós, tá difícil viver
Paciencia contigo, já não tenho mais, você tem que entender
Você sabe o caminho pra me provocar, ainda faz mesmo assim
Eu também não sou fácil, e isso te deixa mais longe de mim.
Mas só quero ver, o que sera de nós, se tudo acabar
Sera que vamos sofrer, se ficarmos sós, é melhor cuidar.

Tá tudo errado amor, tá tudo errado amor.
Quanto mais o tempo passa, eu sinto o encanto acabou
Tá tudo errado amor, tá tudo errado amor.
Todo mundo ve no nosso olhar,
Que já não dá, tá tudo errado amor. (tudo errado amor)

Na na na na na na na, na na na na na na Na na na na na na na.
Que você sabe o caminho pra me provocar, ainda faz mesmo assim, (faz)
Eu também não sou fácil, (eu sei) e isso te deixa mais longe de mim.
Mas só quero ver, o que sera de nós, se tudo acabar
Será que vamos sofrer, se ficarmos sós, é melhor cuidar.
Tá tudo errado amor,
(Tá tudo errado amor yeah) tá tudo errado
Amor. (tá tudo errado amor, tá tudo errado amor)
Quanto mais o tempo passa, eu sinto o encanto acabou, (yeah)
Tá tudo errado amor, (tá tudo errado amor) tá tudo errado amor.
Todo mundo ve no nosso olhar, que já não dá, tá tudo errado amor.

Tá tudo errado, tudo acabado, só tá faltando um ponto final.
Destruido, mal resolvido, a gente já não pensa igual.
Mas só quero ver, o que sera de nós, se tudo acabar
Sera que vamos sofrer, se ficarmos sós, é melhor cuidar.
Tá tudo errado amor.
Na na na na na na na, na na na na na na Na na na na na na na.

Tout est faux

Na na na na na na na, na na na na na na Na na na na na na na.
Tout est prétexte à dispute entre nous, c'est difficile de vivre
J'ai plus de patience avec toi, tu dois comprendre
Tu connais la manière de me provoquer, et tu le fais quand même
Je ne suis pas facile non plus, et ça t'éloigne encore plus de moi.
Mais je veux juste voir, ce que sera de nous, si tout finit
Est-ce qu'on va souffrir, si on reste seuls, c'est mieux de faire attention.

Tout est faux mon amour, tout est faux mon amour.
Plus le temps passe, plus je sens que le charme a disparu
Tout est faux mon amour, tout est faux mon amour.
Tout le monde voit dans notre regard,
Que ça ne va plus, tout est faux mon amour. (tout est faux mon amour)

Na na na na na na na, na na na na na na Na na na na na na na.
Que tu connais la manière de me provoquer, et tu le fais quand même, (tu le fais)
Je ne suis pas facile non plus, (je sais) et ça t'éloigne encore plus de moi.
Mais je veux juste voir, ce que sera de nous, si tout finit
Est-ce qu'on va souffrir, si on reste seuls, c'est mieux de faire attention.
Tout est faux mon amour,
(Tout est faux mon amour yeah) tout est faux
Amour. (tout est faux mon amour, tout est faux mon amour)
Plus le temps passe, plus je sens que le charme a disparu, (yeah)
Tout est faux mon amour, (tout est faux mon amour) tout est faux mon amour.
Tout le monde voit dans notre regard, que ça ne va plus, tout est faux mon amour.

Tout est faux, tout est fini, il ne manque que la touche finale.
Détruit, mal résolu, on ne pense plus pareil.
Mais je veux juste voir, ce que sera de nous, si tout finit
Est-ce qu'on va souffrir, si on reste seuls, c'est mieux de faire attention.
Tout est faux mon amour.
Na na na na na na na, na na na na na na Na na na na na na na.