Aha Gazelle feat. MC Fiji - Momma House - перевод текста песни на французский

Momma House - Aha Gazelle , MC Fiji перевод на французский




Momma House
Maison de maman
Um, listen this right here is Ruff and Welch fault
Euh, écoute bien, c'est la faute de Ruff et Welch
Blame them
C'est à cause d'eux
You know what, matter fact, blame Fiji
Tu sais quoi, en fait, c'est la faute de Fiji
He made me do this
C'est lui qui m'a poussé à faire ça
It′s his fault
C'est de sa faute
(It's Aha!)
(C'est Aha!)
Live from my momma house
En direct de chez ma mère
Where I ain′t got no bills, so my pockets never drought
je n'ai pas de factures, donc mes poches sont toujours pleines
Where every day is sunny, I ain't never seen a cloud
chaque jour est ensoleillé, je n'ai jamais vu un nuage
I learned from all of my mistakes just like a female cow
J'ai appris de toutes mes erreurs, comme une vache
You still ain't got your own place, so why are you so proud?
Tu n'as toujours pas ton propre chez-toi, alors pourquoi es-tu si fier ?
Good for you, you graduated, what you doing now?
Bravo, tu as ton diplôme, et maintenant, tu fais quoi ?
I′m a rapper, here′s my mixtape, I'm the man
Je suis rappeur, voici ma mixtape, je suis le meilleur
A whole lot of question marks like they don′t understand
Beaucoup de points d'interrogation comme s'ils ne comprenaient pas
Nick Young face
La tête de Nick Young
Don't believe in me
Ils ne croient pas en moi
That′s why they hate their life on Monday
C'est pour ça qu'ils détestent leur vie le lundi
I believe in Jesus, you can play this on a Sunday
Je crois en Jésus, tu peux écouter ça un dimanche
Then they come back running
Et puis ils reviennent en courant
Like, "I knew you would be somethin'
Comme : "Je savais que tu deviendrais quelqu'un"
Been a long time comin′"
Ça a mis du temps à venir"
With they hotdog bun face
Avec leur tête de pain à hot-dog
Everyday I prayed that God will send me a Beyoncé
Chaque jour je prie Dieu de m'envoyer une Beyoncé
Everyday I ask Him to protect me from the crime rate
Chaque jour je lui demande de me protéger de la criminalité
Everyday I ask Him for forgiveness
Chaque jour je lui demande pardon
'Cause He coming back to get us
Parce qu'il revient nous chercher
I don't know all the specifics, that′s a blind date
Je ne connais pas tous les détails, c'est un rendez-vous à l'aveugle
Humble as can be but I still walk around like Kanye
Humble comme tout, mais je me promène toujours comme Kanye
Pull up bumpin′ Webbie, then I leave bumpin' Sadé
J'arrive en écoutant Webbie, puis je repars en écoutant Sadé
I got common sense, but I ain′t got no sense of time
J'ai du bon sens, mais je n'ai aucune notion du temps
Man, it's all up in your mind I treat everyday like Friday
Mec, tout est dans ta tête, je traite chaque jour comme un vendredi
Woo!
Woo!
Live from my momma house
En direct de chez ma mère
Where I ain′t got no bills, so my pockets never drought
je n'ai pas de factures, donc mes poches sont toujours pleines
Where every day is sunny, I ain't never seen a cloud
chaque jour est ensoleillé, je n'ai jamais vu un nuage
I learned from all of my mistakes just like a female cow
J'ai appris de toutes mes erreurs, comme une vache
You still ain′t got your own place, so why are you so proud?
Tu n'as toujours pas ton propre chez-toi, alors pourquoi es-tu si fier?
Good for you, you graduated, what you doin' now?
Bravo, tu as ton diplôme, et maintenant, tu fais quoi ?
Uh, I'm a rapper, here′s my mixtape, check me out
Euh, je suis rappeur, voici ma mixtape, écoute-moi
Back then they didn′t want me, now they love me now
Avant ils ne voulaient pas de moi, maintenant ils m'adorent
Mike Jones on 'em
Mike Jones sur eux
Get ignant and start flexin′ and pull and up on the chrome on 'em
Devenir ignorant, commencer à frimer et sortir le chrome sur eux
Don′t you think for one second I won't go Victor Stone on ′em
Ne pense pas une seule seconde que je ne vais pas leur faire un Victor Stone
Thought they had me figured out like
Ils pensaient m'avoir démasqué comme
"Yeah, I know what he's about"
"Ouais, je sais ce qu'il vaut"
But then I dropped Vegeta
Mais ensuite j'ai sorti Vegeta
Yeah, I started singin' songs on ′em
Ouais, j'ai commencé à leur chanter des chansons
Since they made me wait I had no choice but to get tone on ′em
Comme ils m'ont fait attendre, je n'avais pas d'autre choix que de me muscler sur eux
Hand behind my head, I'm flexin′
Main derrière la tête, je frime
Yeah, I Karl Malone on 'em
Ouais, je leur fais un Karl Malone
From New Orleans I′m a no limit Soulja Boy
De la Nouvelle-Orléans, je suis un Soulja Boy sans limite
Tryna kiss me through the phone
Essayer de m'embrasser au téléphone
Uh-uh, uh-uh, that's the wrong number
Uh-uh, uh-uh, c'est le mauvais numéro
Live from my momma house (uh-oh)
En direct de chez ma mère (uh-oh)
Where I ain′t got no bills, so my pockets never drought (uh-oh)
je n'ai pas de factures, donc mes poches sont toujours pleines (uh-oh)
Where every day is sunny, I ain't never seen a cloud (uh-oh)
chaque jour est ensoleillé, je n'ai jamais vu un nuage (uh-oh)
I'm from Lousiana so I had to make it bounce
Je viens de Louisiane, alors j'ai faire rebondir ça
(Fiji made me do it)
(C'est Fiji qui m'a poussé à le faire)
I′m live from my momma house, look right now
Je suis en direct de chez ma mère, regarde maintenant
I′m in the kitchen cookin' up somethin′ right now
Je suis dans la cuisine en train de préparer quelque chose en ce moment
Fiji made me do it, so I did it right now
Fiji m'a poussé à le faire, alors je l'ai fait maintenant
Aha on the beat, so you know I got it right now
Aha à la prod, donc tu sais que je l'ai fait comme il faut
I gotta do it for my momma, get her out the drama
Je dois le faire pour ma mère, la sortir de la galère
Every time I hit my knees I'm prayin′ for some extra commas
Chaque fois que je me mets à genoux, je prie pour avoir plus d'argent
I'm sick of tired of bein′ sick and tired
J'en ai marre d'en avoir marre
My life a movie, but it's never bein' televised
Ma vie est un film, mais il n'est jamais télévisé
They like, "Fiji don′t you do that
Ils me disent : "Fiji ne fais pas ça
You gotta get the bag and don′t you look back
Tu dois prendre l'argent et ne pas regarder en arrière
You would be in the club throwin' ′em blue stacks"
Tu serais en boîte en train de leur jeter des billets"
Everybody in the club askin' who′s that? Who's that?
Tout le monde dans le club se demande qui c'est ? Qui c'est ?
You gotta do it for your momma, do it for your momma
Tu dois le faire pour ta mère, fais-le pour ta mère
Yeah, I did it for my momma, did it for my momma
Ouais, je l'ai fait pour ma mère, je l'ai fait pour ma mère
You gotta do it for your momma, do it for your momma
Tu dois le faire pour ta mère, fais-le pour ta mère
Aha do it for your momma, do it for your momma
Aha fais-le pour ta mère, fais-le pour ta mère
Man, I got a passion for passin′ assists
Mec, j'ai une passion pour les passes décisives
So we you start travellin' the referees gonna panic
Alors quand tu commences à voyager, les arbitres paniquent
'Cause they can′t call a mechanic
Parce qu'ils ne peuvent pas appeler un mécanicien
They tryna take us for granted
Ils essaient de nous prendre pour acquis
They didn′t know that we planned it
Ils ne savaient pas qu'on l'avait prévu
They must of thought it was random
Ils ont penser que c'était aléatoire
That execution we ran it
Cette exécution, on l'a menée
And now they call us satanic
Et maintenant ils nous traitent de sataniques
Because they can't understand it
Parce qu'ils ne peuvent pas comprendre
They wanna know how we manage
Ils veulent savoir comment on fait
They more confused than a tranny
Ils sont plus confus qu'un travelo
I pull up with all my titans
Je débarque avec tous mes titans
And then we started attackin′
Et puis on a commencé à attaquer
They tried to white us out
Ils ont essayé de nous effacer
We blacker than a famous Jet Jackson
On est plus noir qu'un Michael Jackson célèbre
They be like "Aha, what you really 'bout?"
Ils me disent "Aha, c'est quoi ton délire ?"
I be like, "You don′t really care if you don't know by now"
Je leur réponds "Tu t'en fiches vraiment si tu ne le sais toujours pas maintenant"
Everything is funny ′til I pull a Robin Williams
Tout est drôle jusqu'à ce que je fasse un Robin Williams
All of y'all gon' miss me
Vous allez tous me regretter
I′ma keep spittin′ fire for those who doubt
Je vais continuer à cracher le feu pour ceux qui doutent
Don't act like you love me now
Ne fais pas comme si tu m'aimais maintenant
Live from my momma house
En direct de chez ma mère
Where I ain′t got no bills, so my pockets never drought
je n'ai pas de factures, donc mes poches sont toujours pleines
Where every day is sunny, I ain't never seen a cloud
chaque jour est ensoleillé, je n'ai jamais vu un nuage
I learned from all of my mistakes just like a female cow
J'ai appris de toutes mes erreurs, comme une vache
You still ain′t got your own place, so why is you so proud?
Tu n'as toujours pas ton propre chez-toi, alors pourquoi es-tu si fier ?
Good for you, you graduated, what you doin' now?
Bravo, tu as ton diplôme, et maintenant, tu fais quoi ?
Uh, I′m a rapper, here's my mixtape, I'm the man
Euh, je suis rappeur, voici ma mixtape, je suis le meilleur
A whole lot of question marks like they don′t understand
Beaucoup de points d'interrogation comme s'ils ne comprenaient pas
Nick Young face
La tête de Nick Young
Woo, man we live in my momma house right now!
Woo, mec on est chez ma mère en ce moment !
Oh my God, my momma gon′ put us out man
Oh mon Dieu, ma mère va nous mettre dehors
Aha chill!
Aha calme-toi !
Know what, bring it back Aha
Tu sais quoi, remets-la Aha
One more time
Encore une fois
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You gotta do it for ya, you gotta do it for ya
Tu dois le faire pour toi, tu dois le faire pour toi
You gotta do it for ya momma, uh-huh, uh
Tu dois le faire pour ta mère, uh-huh, uh
You better do it for ya momma uh-huh, uh
Tu ferais mieux de le faire pour ta mère, uh-huh, uh
I said we live baby, I said we live baby
J'ai dit qu'on est en direct bébé, j'ai dit qu'on est en direct bébé
I said we live baby, I said we live baby
J'ai dit qu'on est en direct bébé, j'ai dit qu'on est en direct bébé
Cut this off man, I'm out
Coupe ça mec, je me casse





Авторы: William Fields, Shelby Prout

Aha Gazelle feat. MC Fiji - Momma House (feat. MC Fiji) - Single
Альбом
Momma House (feat. MC Fiji) - Single
дата релиза
21-04-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.