Aha Gazelle feat. Tony Ri'Chard & Starringo - Boot Camp - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aha Gazelle feat. Tony Ri'Chard & Starringo - Boot Camp




Boot Camp
Camp d'entraînement
I got the Jazz in my soul
J'ai le Jazz dans l'âme
Whaddup Aha?
Quoi de neuf Aha?
Welch boy, what's good boy?
Gars de Welch, ça va mon pote ?
That boy Steve up in here, that boy Ringo hah?!
Ce garçon Steve est là, ce garçon Ringo hah?!
We bout to cut up
On est sur le point de tout déchirer
I'm wopping
Je me déchaîne
I'm feeling myself huh
Je me sens bien, hein
Jazz all in my soul
Le Jazz coule dans mes veines
I'm killing huh
Je suis en train de tout déchirer, hein
Goatin on em flu aroma need a Pippin huh
Je les domine avec un flow contagieux, j'ai besoin d'un Pippen, hein
From the valley to the Mississippi jiggin huh
De la vallée au Mississippi, on fait vibrer le dancefloor, hein
[Hook: Starringo]
[Refrain : Starringo]
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Head, shirt, pants, fresh
Tête, chemise, pantalon, frais
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I'm feeling way too blessed
Je me sens bien trop béni
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I'm on kinda hot right now
Je suis un peu chaud en ce moment
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Can't nobody bring me down
Personne ne peut me faire tomber
Just
Juste
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I been whippin' in the kitchen, you can come and get it
J'ai cuisiné dans la cuisine, tu peux venir te servir
Bill Maher got that Mr. Calvin Candle spirit
Bill Maher a l'esprit de la bougie Mr. Calvin
We was really in the field, really independent
On était vraiment sur le terrain, vraiment indépendants
They just handed down the business like a far descendant
Ils nous ont juste légué l'entreprise comme un lointain descendant
Common sense ain't common sense
Le bon sens n'est pas le bon sens
People blinded by some tint
Les gens sont aveuglés par une teinte
Put some diamonds on my wrist
J'ai mis des diamants à mon poignet
Bet they start to pay attention
Je parie qu'ils vont commencer à faire attention
Vapor all up in my kidneys
De la vapeur dans mes reins
Start a fire like a chimney, but the spitting never smoke
J'allume un feu comme une cheminée, mais le flow ne fume jamais
Game I'm kicking never tripping, I've been rolling by myself
Le jeu que je mène, je ne trébuche jamais, j'ai roulé tout seul
Promise I don't need no help
Je te promets que je n'ai besoin d'aucune aide
Even if the tires melt, these 8 miles, I walk in prayer
Même si les pneus fondent, ces 8 miles, je les marche en prière
Hold up wait, I need a breath (Woo!)
Attends, j'ai besoin de respirer (Woo!)
What I write is never left (true, true)
Ce que j'écris n'est jamais oublié (c'est vrai, c'est vrai)
I'm wopping
Je me déchaîne
I'm feeling myself huh
Je me sens bien, hein
Jazz all in my soul
Le Jazz coule dans mes veines
I'm killing huh
Je suis en train de tout déchirer, hein
Goatin on em flu aroma need a Pippin huh
Je les domine avec un flow contagieux, j'ai besoin d'un Pippen, hein
From the valley to the Mississippi jiggin huh
De la vallée au Mississippi, on fait vibrer le dancefloor, hein
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Head, shirt, pants, fresh
Tête, chemise, pantalon, frais
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I'm feeling way too blessed
Je me sens bien trop béni
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I'm on kinda hot right now
Je suis un peu chaud en ce moment
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Can't nobody bring me down
Personne ne peut me faire tomber
Just
Juste
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
It be that gold teeth wearing
C'est ce porteur de dents en or
White people scaring, concerned by his parents
Qui fait peur aux Blancs, qui inquiète ses parents
'Cause he's never once cared about his appearance
Parce qu'il ne s'est jamais soucié de son apparence
Dreadlock hanging
Dreads pendants
Gospel music sanging, would be contemporary
Chant gospel, ce serait contemporain
Christian if I got a white person to sang it (chill bro)
Chrétien si j'avais un Blanc pour le chanter (calme-toi, frère)
Everyday, I wake and say "Who will I make mad today?"
Chaque jour, je me réveille et je me dis : "Qui vais-je énerver aujourd'hui ?"
Can't afford the tickets taking cheap shots like matinee
Je n'ai pas les moyens de payer les billets, je tire à bas prix comme une séance de cinéma
What on the earth is going on? I guess they couldn't calculate
Qu'est-ce qui se passe sur cette terre ? Je suppose qu'ils n'ont pas pu le calculer
This a whole new world, well, at least that's what Aladdin say
C'est un tout nouveau monde, enfin, c'est du moins ce que dit Aladdin
No, I don't play patticake, but she think I'm a cutie pie
Non, je ne joue pas à la pâte à modeler, mais elle me trouve mignon
Start off with a couple shots like do or die, we hooping now
On commence par quelques tirs comme si c'était la mort ou la vie, on joue au ballon maintenant
Teamwork make the dream work
Le travail d'équipe, c'est le rêve qui travaille
We ain't cheating, you just losing now
On ne triche pas, tu es juste en train de perdre maintenant
What the business is?
C'est quoi le problème ?
Address the problem like a suit and tie
J'aborde le problème comme un costume-cravate
They like what you mean?
Ils me demandent ce que je veux dire ?
I ain't stutter, oh you Ruben now
Je n'ai pas bégayé, oh tu es Ruben maintenant
When I drop the beat, you start to shuffle
Quand je lâche le beat, tu commences à bouger
Oh, you Cupid now
Oh, tu es Cupidon maintenant
Acting like you on the team
Tu fais comme si tu faisais partie de l'équipe
Ok, so, you Mark Cuban now?
Ok, donc, tu es Mark Cuban maintenant ?
Remember last year when you was hating?
Tu te souviens de l'année dernière quand tu détestais ?
Oh, you stupid now
Oh, tu es stupide maintenant
Tryna build a mansion, gotta make sure that there's room inside
J'essaie de construire un manoir, je dois m'assurer qu'il y a de la place à l'intérieur
I keep the fam together, they don't wanna see us unified
Je garde la famille unie, ils ne veulent pas nous voir unis
It's four of us like you and I and you and I
On est quatre comme toi et moi et toi et moi
I'm the truth, shut up, you a lie
Je suis la vérité, tais-toi, tu es un mensonge
Who am I?
Qui suis-je ?
(It's Aha!)
(C'est Aha!)
Cool
Cool
I'm wopping
Je me déchaîne
I'm feeling myself huh
Je me sens bien, hein
Jazz all in my soul
Le Jazz coule dans mes veines
I'm killing huh
Je suis en train de tout déchirer, hein
Goatin on em flu aroma need a Pippin huh
Je les domine avec un flow contagieux, j'ai besoin d'un Pippen, hein
From the valley to the Mississippi jiggin huh
De la vallée au Mississippi, on fait vibrer le dancefloor, hein
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Head, shirt, pants, fresh
Tête, chemise, pantalon, frais
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I'm feeling way too blessed
Je me sens bien trop béni
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
I'm on kinda hot right now
Je suis un peu chaud en ce moment
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Can't nobody bring me down
Personne ne peut me faire tomber
Just
Juste
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Head first, like a stepper applying pressure
La tête la première, comme un stepper qui met la pression
Check out how I stride, my glide like Clyde Drexler
Regarde comment je me déplace, ma glisse comme Clyde Drexler
I'm in the lab with Tony cooking like Dexter
Je suis dans le labo avec Tony en train de cuisiner comme Dexter
Aha got the sauce, you knowing we going extra
Aha a la sauce, tu sais qu'on y va à fond
Yeah I sag the pants they don't understand take a glance
Oui, je laisse tomber le pantalon, ils ne comprennent pas, jette un coup d'œil
Watch I do the dance flying with the green Peter Pan
Regarde-moi danser, je vole avec le vert Peter Pan
Me and all the friends too advanced we been had the plan
Moi et tous les amis, trop avancés, on avait déjà le plan
How many expected that?
Combien s'y attendaient ?
I need a show of hands
J'ai besoin d'une démonstration de la part du public
Turn it up I get a little wild like that
Monte le son, je deviens un peu sauvage comme ça
My girl ask me why I like it loud like that
Ma copine me demande pourquoi j'aime ça fort comme ça
Yea I style like that, Chino in the back wrong move
Oui, j'ai du style comme ça, Chino à l'arrière, mauvais mouvement
He attack yea that's a fact
Il attaque, ouais c'est un fait
Man this Louisiana
Mec, c'est la Louisiane
Country like David banner
Pays comme David Banner
Hotter than roman candles
Plus chaud que des bougies romaines
You prolly just need your sandals
Tu as probablement juste besoin de tes sandales
Camouflage bandanna
Bandana camouflage
Might drop a 4 in Fanta
Je pourrais mettre 4 dans du Fanta
Them boys rollin like bikes
Ces gars roulent comme des vélos
With more bars than you can handle
Avec plus de barres que tu ne peux en supporter
Get it by any means
Obtenez-le par tous les moyens
Junior need many things
Junior a besoin de beaucoup de choses
Can't settle with chasing it
Je ne peux pas me contenter de le poursuivre
I'mma manifest every dream
Je vais manifester chaque rêve
See it like Dr. King and bring it home
Le voir comme le Dr King et le ramener à la maison
Bury every song this another one to put in stone
Enterrez chaque chanson, c'est une autre à graver dans la pierre
Ringo
Ringo
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Do what you wanna
Fais ce que tu veux
Okay, I'm about to leave, I'm tired
Bon, je vais y aller, je suis fatigué.
It's midnight, I have to go to work tomorrow
Il est minuit, je dois aller travailler demain.
And I have to drive, you still haven't answered my question
Et je dois conduire, tu n'as toujours pas répondu à ma question.
What would you say?
Que dirais-tu ?





Авторы: Tony Richard, Steven King, Demorris Hamburg, William Fields, Tarrence Harrison

Aha Gazelle feat. Tony Ri'Chard & Starringo - Boot Camp (feat. Tony Ri'Chard & Starringo) - Single
Альбом
Boot Camp (feat. Tony Ri'Chard & Starringo) - Single
дата релиза
20-10-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.