Текст и перевод песни Aha Gazelle - Glow Girl

Glow Girl

I'm finna put y'all on game real fast
See, I promise you you're making it harder than it need to be
It don't have to be that hard
It's simple, next time you see a female you want to talk to, just encourage her
Tell her something good, walk up to her and say this to her

You glow, girl
Don't act like you don't know, girl
Yeah, you're shining
You a diamond
You glow, girl
Your other man was slow, girl
Yeah, you're shining
Hol' up, wait, you a diamond

This is for the females who know that
Life is more than retail, oh yeah
She said her name is Trinity
So I have to buy a three pair
She's praying to the Lord (Hallelujah)
She want a man, she's sick of boys
She said that she's a good girl
But her last man was a bad choice, wait
This is for the females
Who trying to pay their way through college
Because you wanna be a doctor
Already told you that I gotcha (we've been getting money over here)
All nighters trying to get her diploma
When I was broke she was still supportive
You deserve a selfie, Kodak
You not selfish, I just hope you know that

You glow, girl
Don't act like you don't know, girl
Yeah, you're shining
You a diamond
You glow, girl
Your other man was slow, girl
Yeah, you're shining
Hol' up, wait, you a diamond

Hey girl, look, daffodil
Hotter than the summer but you rather chill
You trying to stunt like you really a dog
On Snapchat playing with your camera still
You said that everything seems to lack appeal
Still not impressed so I had to rap for real
Your last man sold weed by the O-Z
But it didn't move me cause I'm the man of steel
I ain't lying, I really meant it, but I'm trying, please bear with me
I'm from New Orleans where the music bounces like that tiger that be with Winnie
I guarantee that all y'all just missed that so go rewind it and try to get it
And I'ma grind 'til I'm in arenas and shoot my shot because I am the Wizard
My bad, I kinda got off subject tryin' to impress ya
You the only one like you, cause you're special
God drew you up state-of-the-art, girl, you professional
And even if Victoria's Secret, I had to tell ya
I only ball for the ring not for the reputation
They can't understand you, that's why they call you overrated, they just hatin'
Girl you strong, you should go ahead, flex one time
Did a whole song about girls, didn't even talk about sex one time, Aha! (You're just jealous)

You glow, girl
Don't act like you don't know, girl
Yeah, you're shining
You a diamond
You glow, girl
Your other man was slow, girl
Yeah, you're shining
Hol' up, wait, you a diamond

You glow girl, you glow girl
You, you glow girl, girl
Okay, you right, I don't want to waste your time, okay
You're making me feel like, really bad
Even though this wasn't my intention to come here to work

Fille lumineuse

Je vais vous expliquer un truc, vite fait
Je vous assure, vous vous compliquez la vie pour rien
Ça n'a pas besoin d'être si compliqué
C'est simple, la prochaine fois que tu vois une fille à qui tu veux parler, encourage-la, c'est tout
Dis-lui quelque chose de bien, approche-toi d'elle et dis-lui ça

Tu brilles, ma belle
Fais pas comme si tu ne le savais pas
Ouais, tu irradies
T'es un diamant
Tu brilles, ma belle
Ton ex, il était lent
Ouais, tu irradies
Attends, t'es un diamant

C'est pour les filles qui savent que
La vie, c'est pas que les boutiques de fringues, oh ouais
Elle a dit qu'elle s'appelait Trinity
Du coup j'suis obligé d'en acheter trois paires
Elle prie le Seigneur (Alléluia)
Elle veut un homme, elle en a marre des gamins
Elle a dit qu'elle était une fille bien
Mais que son dernier mec était un mauvais choix, attends
C'est pour les filles
Qui galèrent pour payer leurs études
Parce que tu veux devenir médecin
Je t'ai déjà dit que j'étais là pour toi (on a fait fortune ici)
Des nuits blanches à essayer d'avoir son diplôme
Quand j'étais fauché, elle me soutenait encore
Tu mérites un selfie, Kodak
T'es pas égoïste, j'espère que tu le sais

Tu brilles, ma belle
Fais pas comme si tu ne le savais pas
Ouais, tu irradies
T'es un diamant
Tu brilles, ma belle
Ton ex, il était lent
Ouais, tu irradies
Attends, t'es un diamant

Hé ma belle, regarde, une jonquille
Plus torride que l'été mais tu préfères rester tranquille
Tu essaies de faire la meuf stylée comme si t'étais une star
Sur Snapchat à jouer avec ton appareil photo
Tu as dit que tout semblait manquer d'intérêt
Toujours pas impressionné, j'ai dû rapper pour de vrai
Ton ex vendait de l'herbe au kilo
Mais ça ne m'a pas dérangé parce que je suis l'homme d'acier
Je ne mens pas, je le pensais vraiment, mais j'essaie, sois patiente avec moi
Je viens de la Nouvelle-Orléans où la musique rebondit comme ce tigre qui est avec Winnie
Je vous garantis que vous avez tous manqué ça, alors rembobinez et essayez de comprendre
Et je vais me donner à fond jusqu'à ce que je sois dans des stades et que je tente ma chance parce que je suis le Magicien
Désolé, j'ai un peu dévié du sujet en essayant de t'impressionner
T'es la seule comme toi, parce que t'es spéciale
Dieu t'a dessinée à la pointe de la technologie, ma belle, t'es professionnelle
Et même si c'était Victoria's Secret, je devais te le dire
Je ne joue que pour la bague, pas pour la réputation
Ils ne peuvent pas te comprendre, c'est pour ça qu'ils disent que t'es surcotée, ils sont juste jaloux
Ma belle, t'es forte, vas-y, montre-leur ce que tu vaux
J'ai fait une chanson entière sur les filles, je n'ai même pas parlé de sexe une seule fois, Aha! (Tu es juste jaloux)

Tu brilles, ma belle
Fais pas comme si tu ne le savais pas
Ouais, tu irradies
T'es un diamant
Tu brilles, ma belle
Ton ex, il était lent
Ouais, tu irradies
Attends, t'es un diamant

Tu brilles ma belle, tu brilles ma belle
Toi, tu brilles ma belle, ma belle
Ok, t'as raison, je ne veux pas te faire perdre ton temps
Tu me fais vraiment culpabiliser
Même si ce n'était pas mon intention de venir ici pour travailler