Текст и перевод песни Aha Gazelle - Hero

Hero

Woah, ah
Mm
It's Aha man, hey (Bouff, stop playin' with 'em)

I'd be lyin' if I said that the pain in this game is over
Somebody gon' get slumped over
And somebody still gon' cry tonight
But somebody's getting stronger
Why wait for somebody else, time to be your own hero, ooh
Lowkey, I ain't tryna be seen, gotta find me like my name Nemo, ooh
Cool
Mindset gettin' a lil' too strong
Now the money gettin' a lil' too long
They gon' try to say that I'm livin' wrong
Oh no, no

What you really know about me, not a thing
I got Twentylemhunnidmillion things on my brain
Everybody say they love me now
Would they really hold me down
Or are they thinking things that they'll never say
Show me the carfax, I need way more stats
I need to see what you've been doing, woah woah
She want them tall stacks
These women all brats
But I still call back, oh no
Always on go like "what stop sign?"
My willpower is weaker than playing Wi-Fi, I'm sky high, ooh
I lift weights erry morning, but I still ain't strong enough
And the voice tryna ride me like you need to give it up
Mm-mm, now get back
I will not break, no Kit Kat
Excuses, we don't hear that
Grind no matter where you live at
Never far from what you feel, and understand your heart is wicked
Hope you see the signs like picket
I'ma make 'em see the difference

I'd be lyin' if I said that the pain in this game is over
Somebody gon' get slumped over
And somebody still gon' cry tonight
But somebody's getting stronger
Why wait for somebody else, time to be your own hero, ooh
Lowkey, I ain't tryna be seen, gotta find me like my name Nemo, ooh
Cool
Mindset gettin' a lil' too strong
Now the money gettin' a lil' too long
They gon' try to say that I'm livin' wrong
Oh no, no

Five in the morning
See the man in the mirror, like show me my opponent
But I been up way before then
I take a break on the gas, I can't sleep 'less I take some melatonin
Mm-mm
I ain't ever givin' up, time to be my own hero-o-o-o-oh
You can leave all that in there
Cool
Bouff, this crazy

Héros

Woah, ah
Mm
C'est Aha mec, hé (Bouff, arrête de jouer avec eux)

Je mentirais si je disais que la douleur dans ce jeu est terminée
Quelqu'un va se faire tomber
Et quelqu'un va encore pleurer ce soir
Mais quelqu'un devient plus fort
Pourquoi attendre quelqu'un d'autre, il est temps d'être ton propre héros, ooh
En douce, je n'essaie pas d'être vu, je dois me trouver comme si mon nom était Nemo, ooh
Cool
Mon état d'esprit devient un peu trop fort
Maintenant l'argent devient un peu trop long
Ils vont essayer de dire que je vis mal
Oh non, non

Ce que tu sais vraiment de moi, rien
J'ai Twentylemhunnidmillion de choses dans la tête
Tout le monde dit qu'ils m'aiment maintenant
Est-ce qu'ils me soutiendraient vraiment
Ou pensent-ils des choses qu'ils ne diront jamais
Montre-moi le Carfax, j'ai besoin de beaucoup plus de stats
J'ai besoin de voir ce que tu as fait, woah woah
Elle veut ces grosses liasses
Ces femmes sont toutes des gamines
Mais je rappelle quand même, oh non
Toujours en mouvement comme "quel panneau d'arrêt ?"
Ma volonté est plus faible que de jouer au Wi-Fi, je suis haut dans le ciel, ooh
Je soulève des poids tous les matins, mais je ne suis toujours pas assez fort
Et la voix essaie de me chevaucher comme si tu devais abandonner
Mm-mm, maintenant retourne
Je ne vais pas craquer, pas de Kit Kat
Excuses, on n'entend pas ça
Broie quoi que tu fasses, où que tu vives
Jamais loin de ce que tu ressens, et comprends que ton cœur est méchant
J'espère que tu vois les signes comme un piquet
Je vais leur faire voir la différence

Je mentirais si je disais que la douleur dans ce jeu est terminée
Quelqu'un va se faire tomber
Et quelqu'un va encore pleurer ce soir
Mais quelqu'un devient plus fort
Pourquoi attendre quelqu'un d'autre, il est temps d'être ton propre héros, ooh
En douce, je n'essaie pas d'être vu, je dois me trouver comme si mon nom était Nemo, ooh
Cool
Mon état d'esprit devient un peu trop fort
Maintenant l'argent devient un peu trop long
Ils vont essayer de dire que je vis mal
Oh non, non

Cinq heures du matin
Voir l'homme dans le miroir, comme montre-moi mon adversaire
Mais j'étais debout bien avant
Je prends une pause sur le gaz, je ne peux pas dormir à moins de prendre de la mélatonine
Mm-mm
Je n'abandonne jamais, il est temps d'être mon propre héros-o-o-o-oh
Tu peux laisser tout ça là-dedans
Cool
Bouff, c'est dingue