Текст и перевод песни Ahimas feat. Искра - Временем стать
Временем стать
Devenir le temps
Ahimas:
D#m
Сегодня
черное
солнце
и
самый
грустный
дождь
Bbm
И
он
наверное
тоже
знает,
что
ты
не
придешь,
B
Не
позвонишь
больше,
не
напишешь
сообщения.
Ahimas:
D#m
Aujourd'hui,
le
soleil
est
noir
et
la
pluie
est
la
plus
triste
Bbm
Et
elle
sait
probablement
aussi
que
tu
ne
viendras
pas,
B
Tu
ne
me
rappelleras
plus,
tu
ne
m'écriras
plus.
F#
А
у
меня
со
вчера
эта
дрожь
в
коленях.
F#
Et
j'ai
ce
tremblement
dans
les
jambes
depuis
hier.
Те
же
дома,
дворы,
тротуары,
Будто
ничего
и
не
поменялось.
Les
mêmes
maisons,
les
mêmes
cours,
les
mêmes
trottoirs,
comme
si
rien
n'avait
changé.
И
я
еще
чувствую
твое
дыхание,
Аккуратно
трогаю
руками
за
талию.
Et
je
sens
encore
ton
souffle,
Je
touche
délicatement
ton
dos
avec
mes
mains.
Еще
куртка
пахнет
твоими
духами,
А
я
зову
тебя
шепотом
давно.
Ton
parfum
est
encore
sur
ta
veste,
Et
je
t'appelle
à
voix
basse
depuis
longtemps.
Зову
тебя
шепотом
замерзшими
губами,
Зову...
Je
t'appelle
à
voix
basse
avec
des
lèvres
gelées,
Je
t'appelle...
в
холодном
метро.
dans
le
métro
froid.
В
городе,
океане
льдин
Ты
одна
из
них,
и
я
теперь
один.
Dans
la
ville,
océan
de
glace
Tu
es
l'une
d'elles,
et
je
suis
seul
maintenant.
Я
мотив
теперь,
остатки
любви
Половина
от
наших
"я
и
ты".
Je
suis
maintenant
une
mélodie,
les
restes
de
l'amour
La
moitié
de
nos
"moi
et
toi".
Тати:
Хочешь
повернуть
Время,
время,
время
вспять.
Тати:
Tu
veux
revenir
en
arrière
Le
temps,
le
temps,
le
temps.
Сможем
обмануть
Мне
бы,
мне
бы,
мне
бы
временем
стать.
Nous
pouvons
tromper
Je
voudrais,
je
voudrais,
je
voudrais
être
le
temps.
Ahimas:
Сегодня
горький
кофе
и
самый
долгий
день
За
мной
еще
с
утра
твои
голос
и
тень.
Ahimas:
Aujourd'hui,
le
café
est
amer
et
la
journée
est
la
plus
longue
Je
peux
encore
entendre
ta
voix
et
ton
ombre
derrière
moi.
Уже
было,
наверное,
два
заката
точно
Значит,
скоро
глаза
потянутся
к
ночи.
Il
y
a
eu
probablement
deux
couchers
de
soleil,
Cela
signifie
que
mes
yeux
vont
bientôt
se
tourner
vers
la
nuit.
Скажи,
куда
ты
нас
потеряла?
Dis-moi,
où
nous
as-tu
perdus
?
Нам
же
было
хорошо
вдвоем
просыпаться.
Nous
étions
bien
ensemble
pour
nous
réveiller.
В
медленном
танце,
не
отпуская
рук,
Это
твое
сердце,
я
чувствую
стук.
Dans
une
danse
lente,
sans
lâcher
prise,
C'est
ton
cœur,
je
sens
le
rythme.
Дрожащими
руками
меняю
статусы,
Теперь
тебе
радостно?
Je
change
mes
statuts
avec
des
mains
tremblantes,
Maintenant,
tu
es
heureuse
?
Как-то
странно
всё.
C'est
un
peu
étrange.
Куда
ты
дела
любовь,
от
чего
так
пусто?
Où
as-tu
mis
l'amour,
pourquoi
c'est
si
vide
?
Потом
звонить
опять,
дергать
за
струны.
Puis
j'appellerai
à
nouveau,
je
tirerai
sur
les
cordes.
В
городе,
океане
льдин
Снова
ночь,
внутрь
никотин
Я
оставлю
тебе
половинку
мечты
Нашу
"я
и
ты".
Dans
la
ville,
océan
de
glace
Encore
une
nuit,
de
la
nicotine
à
l'intérieur
Je
te
laisserai
la
moitié
de
mon
rêve
Notre
"moi
et
toi".
Тати:
Хочешь
повернуть
Время,
время,
время
вспять.
Тати:
Tu
veux
revenir
en
arrière
Le
temps,
le
temps,
le
temps.
Сможем
обмануть
Мне
бы,
мне
бы,
мне
бы
временем
стать.
Nous
pouvons
tromper
Je
voudrais,
je
voudrais,
je
voudrais
être
le
temps.
Ahimas:
В
городе,
океане
льдин
Ты
одна
из
них,
и
я
теперь
один.
Ahimas:
Dans
la
ville,
océan
de
glace
Tu
es
l'une
d'elles,
et
je
suis
seul
maintenant.
Я
мотив
теперь,
остатки
любви
Половина
от
наших
"я
и
ты".
Je
suis
maintenant
une
mélodie,
les
restes
de
l'amour
La
moitié
de
nos
"moi
et
toi".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Алатан
дата релиза
28-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.