Текст и перевод песни Ahimas - Секс по дружбе

Секс по дружбе

Из всех моих подруг ты стала самой близкой
Ведь это ты зажгла этот огонь в канистре
И мы сгорим вдвоём и пусть даже быстро
Это гораздо интересней, хоть не Сид и Нэнси

Хотя в половине песен я скучаю, честно
Хотя в половине текстов я вообще нетрезвый
Нас может, не хватит надолго, на всё воля судьбы
Однажды просто вспомнищь, что я тоже тут был

Запах волос, глаза чёрные, снег на ресницах
Как же можно было так сильно влюбиться, а?
Кто-то пойдёт на принцип и всё рухнет, наверное
Ты мой хип-хоп по венам, хотя вовсе не первая

А если холодно, скверно – ведь тебя рядом нет
Но ты придёшь, я знаю, как приходит снег
Запрёшь за собой дверь и выключишь свет
Тонами пастели наполнишь постель

Потом на балконе зажжёшь сигарету
Роняешь пепел я люблю, когда ты раздета
Так хорошо и неважно, что будет дальше
Ведь всё пройдёт так же, как проходит кашель

Может это любовь, может секс по дружбе
Может это не то, но это всё, что нужно
Не трогай кипяток – может обжечь кожу
И нам остановиться потом будет сложно

Может это любовь, может секс по дружбе
Может это не то, но это всё, что нужно
Не трогай кипяток – может обжечь кожу
И нам остановиться потом будет сложно

Мы просто будем вдвоём, пока это по кайфу
Кладёшь влажные ладони в моей ванной на кафель
И я забыл слова всех подходящих метафор
Если что-то вспомню, ты просто поправь

И скажи, ты тоже думаешь, что это серьёзно?
Давай тогда придумаем нам красивый лозунг
Типа "жили в квартире недолго, но заебись
А потом съебались на Фиджи" – ты приколись

Нет, ну есть же надежда, что всё будет нормально
Наверное, больше бы была, если б был уникальней
На районе в компании также без перспектив
Уносил ноги, снова не заплатив

Слева в груди что-то снова мне не даст покоя
После жёсткой ссоры набираю твой номер
Под долгие гудки так сильно сердце уколет
"Алло, не спишь? Нет? Ну, я приеду скоро"

Может это любовь, может секс по дружбе
Может это не то, но это всё, что нужно
Не трогай кипяток – может обжечь кожу
И нам остановиться потом будет сложно

Может это любовь, может секс по дружбе
Может это не то, но это всё, что нужно
Не трогай кипяток – может обжечь кожу
И нам остановиться потом будет сложно

Friends With Benefits

Of all my friends, you've become the closest
It was you who ignited this fire in the canister
And we will burn together, even if quickly
It's much more interesting, even if not Sid and Nancy

Although in half of the songs, I miss you, honestly
Although in half of the lyrics, I'm completely drunk
We may not last long, it's all up to fate
One day you'll just remember that I was here too

The scent of your hair, black eyes, snow on your lashes
How could I have fallen so deeply in love, huh?
Someone will go on principle and everything will probably collapse
You're my hip-hop in my veins, even though you're not the first

And if it's cold, bad – because you're not around
But you'll come, I know, like snow comes
Lock the door behind you and turn off the light
Fill the bed with shades of pastel

Then you'll light a cigarette on the balcony
Dropping ash, I love when you're undressed
It's so good and it doesn't matter what happens next
Because everything will pass, just like a cough

Maybe it's love, maybe it's friends with benefits
Maybe it's not it, but it's all we need
Don't touch boiling water – it might burn your skin
And it will be hard for us to stop later

Maybe it's love, maybe it's friends with benefits
Maybe it's not it, but it's all we need
Don't touch boiling water – it might burn your skin
And it will be hard for us to stop later

We'll just be together, while it's a thrill
You place your wet palms on the tiles in my bathroom
And I've forgotten the words of all suitable metaphors
If I remember something, just correct me

And tell me, do you also think this is serious?
Let's come up with a beautiful slogan for us then
Like "lived in the apartment for a short time, but it was fucking awesome
And then we fucked off to Fiji" – just kidding

No, well, there is hope that everything will be okay
I guess it would be more if I were more unique
In the neighborhood, in the company, also without prospects
I ran away, again without paying

Something on the left side of my chest won't let me rest again
After a hard fight, I dial your number
Under the long beeps, my heart will sting so much
"Hello, you're not asleep? No? Well, I'll be there soon"

Maybe it's love, maybe it's friends with benefits
Maybe it's not it, but it's all we need
Don't touch boiling water – it might burn your skin
And it will be hard for us to stop later

Maybe it's love, maybe it's friends with benefits
Maybe it's not it, but it's all we need
Don't touch boiling water – it might burn your skin
And it will be hard for us to stop later