ACIZ KALDIM - Ahiyan перевод на немецкий

ACIZ KALDIM

Bir takım sorunlarla
Uğraşmaktan, düz yapmaktan
Yollar çok çetin, puslu yollar
Diyorlar, pusu yiyorlar rahatımızdan çok
Ya Arkadaş
Var bir Muhabbetim
Ben'den uzaklaşan
Ve sana yaklaşan

Sıkıldım,aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne bilmez sanardım
Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden
Ben de senin gibi aynaları severdim

Sıkıldım, aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne

Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden

Hayalleri beş paraya satmadık
Değiştik diğer isteklerimize
Dostum bütün hakaretleri hak ediyor
Çünkü bunca yıl bu şeytan ile gezmişim
İsimler,sadece surat değiştiriyor
Çoğu zaman iyi görünür
Supermanes world bremin
Büyük isim büyük kaza demek
Biz ve aldatılmalar
Sarfiyat batırmalar
Bedel ödetilme
Zaten hayat kendi dengesini sağlıyor
Bağlayınca böyle bir dengeyi size
Zaten hayat kendi dengesini sağlıyor
Bağlayınca bir dengesize

Sıkıldım, aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne bilmez sanardım...
Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden
Ben de senin gibi aynaları severdim

ICH BIN HILFLOS

Mit einigen Problemen kämpfen,
versuchen, alles geradezubiegen,
Die Wege sind sehr rau, neblig,
Sie sagen, sie lauern uns auf, nehmen uns viel von unserer Ruhe,
Oh Freundin,
Ich habe eine Sache,
die sich von mir entfernt
und sich dir nähert.

Ich habe es satt, ich bin hilflos,
Plötzlich in Handschellen gelegt,
Diese Herzensbrecherin,
sie spielt doch,
Ich dachte, sie kenne keine Zeit.
Mein Leben sind Nächte, Schlafrätsel,
Dann wird es Morgen, als wäre nichts gewesen,
Es ist offensichtlich,
Ich liebte Spiegel genauso wie du,
Mein Zustand ist in jeder Hinsicht offensichtlich,
Ich liebte Spiegel genauso wie du.

Ich habe es satt, ich bin hilflos,
Plötzlich in Handschellen gelegt,
Diese Herzensbrecherin,
sie spielt doch,
Was ist Zeit...

Mein Leben sind Nächte, Schlafrätsel,
Dann wird es Morgen, als wäre nichts gewesen,
Es ist offensichtlich,
Ich liebte Spiegel genauso wie du,
Mein Zustand ist in jeder Hinsicht offensichtlich.

Wir haben unsere Träume nicht für fünf Cent verkauft,
Wir haben uns für unsere anderen Wünsche verändert,
Mein Freund verdient all die Beleidigungen,
Weil ich all die Jahre mit diesem Teufel verbracht habe,
Namen, Gesichter ändern sich nur,
Meistens sehen sie gut aus,
Supermanes Welt, mein Schatz,
Großer Name bedeutet großen Unfall,
Wir und die Täuschungen,
Ausgaben, die ruinieren,
Zahlung erzwingen,
Das Leben findet ohnehin sein eigenes Gleichgewicht,
Wenn man solch ein Gleichgewicht an dich bindet,
Das Leben findet ohnehin sein eigenes Gleichgewicht,
Wenn man es an eine unausgeglichene Person bindet.

Ich habe es satt, ich bin hilflos,
Plötzlich in Handschellen gelegt,
Diese Herzensbrecherin,
sie spielt doch,
Ich dachte, sie kenne keine Zeit...
Mein Leben sind Nächte, Schlafrätsel,
Dann wird es Morgen, als wäre nichts gewesen,
Es ist offensichtlich,
Ich liebte Spiegel genauso wie du,
Mein Zustand ist in jeder Hinsicht offensichtlich,
Ich liebte Spiegel genauso wie du.