KENDIME GITMEM LAZIM - Ahiyan перевод на немецкий

KENDIME GITMEM LAZIM

Kendine gitmem lazım bir an önce, bir an önce
Anca rahatlarım yol alınca, yol alınca
Aklıma geliyor bazen bir an önce, bir an önce
Kendime gitmem lazım karınca kararınca
Karınca kararınca, karınca kararınca

Gözlerim kararınca kimseyi göremeyince
Laftan anlamayınca söz dinlemeyince
Ayrıldım apayrı düştüm o hasretine alışınca
Dert dillere düşünce derman, dertmiş
Anlayınca kadar kadar, kalkıp toparlanınca

"Muhabbet sardı" demeyince
"Muhabbet sarmaz, çözer" yani
"Mukaddes sırlar sezer" yani
"Mürekkeptir kalp namazgâhı"
Bu kasvet başlar neşem vari
Ağlarsam var ağlayanım
Bi' kere de gülümsesem bari

Kendine gitmem lazım bir an önce, bir an önce
Anca rahatlarım yol alınca, yol alınca
Aklıma geliyor bazen bir an önce, bir an önce
Kendime gitmem lazım karınca kararınca
Karınca kararınca, karınca kararınca

ICH MUSS ZU MIR SELBST GEHEN

Ich muss sofort zu mir selbst gehen, sofort
Ich kann mich nur entspannen, wenn ich mich auf den Weg mache, wenn ich mich auf den Weg mache
Manchmal kommt es mir in den Sinn, sofort, sofort
Ich muss zu mir selbst gehen, so gut ich kann
So gut ich kann, so gut ich kann

Wenn sich meine Augen verdunkeln und ich niemanden mehr sehen kann
Wenn sie nicht auf Worte hören, wenn sie nicht gehorchen
Ich habe mich getrennt, bin getrennt gefallen, als ich mich an deine Sehnsucht gewöhnte
Wenn Kummer unter die Leute kommt, ist die Medizin, Kummer
Bis man es versteht, wenn man aufsteht und sich zusammenreißt

Wenn man nicht sagt: "Das Gespräch hat mich eingewickelt"
"Das Gespräch wickelt nicht ein, es löst", das heißt
"Es erahnt heilige Geheimnisse", das heißt
"Die Tinte ist der Gebetsort des Herzens"
Diese Trübsal beginnt, wenn meine Freude da ist
Wenn ich weine, gibt es jemanden, der mit mir weint
Ich sollte wenigstens einmal lächeln

Ich muss sofort zu mir selbst gehen, sofort
Ich kann mich nur entspannen, wenn ich mich auf den Weg mache, wenn ich mich auf den Weg mache
Manchmal kommt es mir in den Sinn, sofort, sofort
Ich muss zu mir selbst gehen, so gut ich kann
So gut ich kann, so gut ich kann