MESK - Ahiyan перевод на немецкий

MESK

Hasret ile sevdim demedim üzülüyorum ki
Bilmedim bu ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ben bile olsa da

Görmek için bir yolculuk şartı vardır
Görmeden sevmişim görsem ne yapardım
Yalnız seni sevmek kalbimin harcı mıdır
Sanki su sancı mıdır içinde boğuluncayım

Hep seni düşününceyim
Hep bir adım atıncayım arkadaş
Aşkla başlar her şey, meşke düştüm

Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki

İşin özüne inersek
İşten öte bir söz var özden utansa
Dünya bir stüdyo ya kaydın kesilse ve albüm basılsa
Her şey büyük harfle ve 25 yaşında
Hayatlar da film gibi yada playlist
Girdik ölüm kuyruğuna kaygın olmasın
Ne parçalar eksiltti insanlar içimizden
Dostları sırtımızdan ya
Dertlerim döner ağrı dağına
Bir güneş gibi bazen hiç görünmüyor
Ay da olmasa yıldızlar karanlıkmış
Yaa inanma sen anlasaydın yok olurduk zaten
Kim bilir geldik kimin yerine bilen bilir ama duymayan sağır mıdır?
Bütün bu kaderi kim yazmış olabilir
Yol ayrımı olur
Hay'dan gelen hu'ya

Hasret ile sevdim demedim üzülüyorum ki
Bilmedim bu ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ben bile olsa da

Görmek için bir yolculuk şartı vardır
Görmeden sevmişim görsem ne yapardım
Yalnız seni sevmek kalbimin harcı mıdır
Sanki su sancı mıdır içinde boğuluncayım

Hep seni düşününceyim
Hep bir adım atıncayım arkadaş
Aşkla başlar her şey, meşke düştüm

Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki

LIEBE

Ich sagte nicht, ich liebte dich mit Sehnsucht, ich bin nur traurig
Ich wusste es nicht, als ich in dieses Tal der Seelen eintauchte
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben
Nicht einmal mich selbst

Um zu sehen, bedarf es einer Reise
Ich habe geliebt, ohne zu sehen, was hätte ich getan, wenn ich gesehen hätte
Ist es die Pflicht meines Herzens, nur dich zu lieben
Ist es wie Wasserschmerz, bis ich darin ertrinke

Ich denke immer an dich
Ich bin immer kurz davor, einen Schritt zu machen, mein Freund
Alles beginnt mit Liebe, ich bin in die Liebe gefallen

Wenn ich in das Tal der Seelen eintauche
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben
Wenn ich in das Tal der Seelen eintauche
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben

Wenn wir zur Sache kommen
Es gibt ein Wort jenseits der Arbeit, das sich vor dem Wesen schämt
Die Welt ist ein Studio, was, wenn deine Aufnahme unterbrochen und das Album veröffentlicht würde
Alles in Großbuchstaben und mit 25 Jahren
Leben sind wie Filme oder Playlists
Wir haben uns in die Todesschlange eingereiht, mach dir keine Sorgen
Was für Stücke haben die Menschen aus unserem Inneren entfernt
Freunde von unserem Rücken, ja
Meine Sorgen drehen sich um den Berg Ararat
Manchmal ist sie wie eine Sonne, die nie sichtbar ist
Wenn der Mond nicht wäre, wären die Sterne dunkel
Ja, glaube nicht, wenn du es verstanden hättest, wären wir sowieso verschwunden
Wer weiß, an wessen Stelle wir gekommen sind, wer weiß, weiß es, aber ist der, der es nicht hört, taub?
Wer könnte all dieses Schicksal geschrieben haben
Es gibt eine Weggabelung
Vom Hay zum Hu

Ich sagte nicht, ich liebte dich mit Sehnsucht, ich bin nur traurig
Ich wusste es nicht, als ich in dieses Tal der Seelen eintauchte
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben
Nicht einmal mich selbst

Um zu sehen, bedarf es einer Reise
Ich habe geliebt, ohne zu sehen, was hätte ich getan, wenn ich gesehen hätte
Ist es die Pflicht meines Herzens, nur dich zu lieben
Ist es wie Wasserschmerz, bis ich darin ertrinke

Ich denke immer an dich
Ich bin immer kurz davor, einen Schritt zu machen, mein Freund
Alles beginnt mit Liebe, ich bin in die Liebe gefallen

Wenn ich in das Tal der Seelen eintauche
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben
Wenn ich in das Tal der Seelen eintauche
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben