Текст и перевод песни Ahiyan - MESK

MESK

Hasret ile sevdim demedim üzülüyorum ki
Bilmedim bu ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ben bile olsa da

Görmek için bir yolculuk şartı vardır
Görmeden sevmişim görsem ne yapardım
Yalnız seni sevmek kalbimin harcı mıdır
Sanki su sancı mıdır içinde boğuluncayım

Hep seni düşününceyim
Hep bir adım atıncayım arkadaş
Aşkla başlar her şey, meşke düştüm

Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki

İşin özüne inersek
İşten öte bir söz var özden utansa
Dünya bir stüdyo ya kaydın kesilse ve albüm basılsa
Her şey büyük harfle ve 25 yaşında
Hayatlar da film gibi yada playlist
Girdik ölüm kuyruğuna kaygın olmasın
Ne parçalar eksiltti insanlar içimizden
Dostları sırtımızdan ya
Dertlerim döner ağrı dağına
Bir güneş gibi bazen hiç görünmüyor
Ay da olmasa yıldızlar karanlıkmış
Yaa inanma sen anlasaydın yok olurduk zaten
Kim bilir geldik kimin yerine bilen bilir ama duymayan sağır mıdır?
Bütün bu kaderi kim yazmış olabilir
Yol ayrımı olur
Hay'dan gelen hu'ya

Hasret ile sevdim demedim üzülüyorum ki
Bilmedim bu ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ben bile olsa da

Görmek için bir yolculuk şartı vardır
Görmeden sevmişim görsem ne yapardım
Yalnız seni sevmek kalbimin harcı mıdır
Sanki su sancı mıdır içinde boğuluncayım

Hep seni düşününceyim
Hep bir adım atıncayım arkadaş
Aşkla başlar her şey, meşke düştüm

Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki

ТОСКА

Тоскою по тебе я истерзан, глубоко огорчён,
Того не зная, когда в долину душ отправился.
Никого не могу я полюбить насильно, даже
Если это будешь ты.

Чтобы увидеть, нужно совершить путешествие,
Не увидев, полюбив, не знаю, что бы я делал.
Но может ли твою любить меня душою?
Ведь это будет словно жажда, в которой я утону.

Всегда о тебе я думаю,
Всегда к тебе я шаг ступаю, милая.
Но влюблённостью начинается лишь тоска.

В долину душ попав,
Никого я не могу полюбить насильно.
В долину душ попав,
Никого я не могу полюбить насильно.

Если говорить по существу,
Есть за ним ещё другое слово, более ценное,
Мир - это студия, а запись прервалась, и вот альбом,
Все строчными буквами и в 25 лет.
Жизни - как фильмы или плейлисты,
Мы встали в очередь на смерть, не беспокойся.
Сколько песен было вырезано из нас?
Друзей за спинами.
Мои беды превращаются в горы боли,
Иногда, как солнце, совсем не появляются.
И если бы не луна, звёзды скрылись бы во мраке.
О, не верь, что если бы ты понял, то нас бы не было,
Кто знает, на чьё место мы пришли, но те, кто не слышат, разве они глухие?
Кто мог написать весь этот рок?
Это поворотный момент
От "не" к "да".

Тоскою по тебе я истерзан, глубоко огорчён,
Того не зная, когда в долину душ отправился.
Никого не могу я полюбить насильно, даже
Если это будешь ты.

Чтобы увидеть, нужно совершить путешествие,
Не увидев, полюбив, не знаю, что бы я делал.
Но может ли твою любить меня душою?
Ведь это будет словно жажда, в которой я утону.

Всегда о тебе я думаю,
Всегда к тебе я шаг ступаю, милая.
Но влюблённостью начинается лишь тоска.

В долину душ попав,
Никого я не могу полюбить насильно.
В долину душ попав,
Никого я не могу полюбить насильно.