Текст и перевод песни Ahiyan - MUHABBET

MUHABBET

Muhabbet ehli Her gün birbirini toparlar
Her gün birden birilerini hoş anlar
Yel Gülü incitse hesabı soran var
Kendimi kandırsam
Gafil bir ava çıkar aşk diya
Bulursan çeşmeyi ve Ne Rab kare
Yanınca döner deli gönül aşk diya
Cümle sahip kalplere, mene Rab kare

Sorarlar ya "ne oldu böyle usandın?"
Zayiatımı da Zor anlattım
Nefsi gerçek dostum sandım
Buna binaen hep sorarım ya kayıp hayatım nerde
Sinirlerim pamuk ipliğe ayarlı
Halim her halimden belli, uzaktan bakınca

Muhabbet ehli her gün birbirini toparlar
Her gün birden birilerini hoş anlar
Yel Gülü incitse hesabı soran var
Kendimi kandırsam
Gafil bir ava çıkar aşk diya
Bulursan çeşmeyi ve Ne Rab kare
Yanınca döner deli gönül aşk diya
Cümle sahip kalplere, mene Rab kare

Sorarlar ya "ne oldu böyle usandın?"
Zayiatımı da Zor anlattım
Nefsi gerçek dostum sandım
Buna binaen hep sorarım ya kayıp hayatım nerde
Sinirlerim pamuk ipliğe ayarlı
Halim her halimden belli, uzaktan bakınca

MUHABBET

Mon amour, chaque jour, nous nous rapprochons l'un de l'autre
Chaque jour, nous trouvons des moments agréables l'un avec l'autre
Si la rose des vents nous blesse, il y a quelqu'un qui demandera des comptes
Je me trompe moi-même
L'amour nous attire dans une chasse imprudente
Si tu trouves la source, et que le Seigneur est avec toi
Mon cœur fou se retournera quand il brûlera d'amour
Tout ce qui appartient aux cœurs, que le Seigneur soit avec toi

Tu me demandes "qu'est-ce qui s'est passé, tu es fatigué?"
J'ai eu du mal à expliquer mes pertes
J'ai cru que mon égo était mon véritable ami
En conséquence, je me demande toujours où est ma vie perdue
Mes nerfs sont tendus comme un fil de coton
Mon état est visible de tous, de loin

Mon amour, chaque jour, nous nous rapprochons l'un de l'autre
Chaque jour, nous trouvons des moments agréables l'un avec l'autre
Si la rose des vents nous blesse, il y a quelqu'un qui demandera des comptes
Je me trompe moi-même
L'amour nous attire dans une chasse imprudente
Si tu trouves la source, et que le Seigneur est avec toi
Mon cœur fou se retournera quand il brûlera d'amour
Tout ce qui appartient aux cœurs, que le Seigneur soit avec toi

Tu me demandes "qu'est-ce qui s'est passé, tu es fatigué?"
J'ai eu du mal à expliquer mes pertes
J'ai cru que mon égo était mon véritable ami
En conséquence, je me demande toujours où est ma vie perdue
Mes nerfs sont tendus comme un fil de coton
Mon état est visible de tous, de loin