Текст и перевод песни Ahiyan - MUHABBET

MUHABBET

Muhabbet ehli Her gün birbirini toparlar
Her gün birden birilerini hoş anlar
Yel Gülü incitse hesabı soran var
Kendimi kandırsam
Gafil bir ava çıkar aşk diya
Bulursan çeşmeyi ve Ne Rab kare
Yanınca döner deli gönül aşk diya
Cümle sahip kalplere, mene Rab kare

Sorarlar ya "ne oldu böyle usandın?"
Zayiatımı da Zor anlattım
Nefsi gerçek dostum sandım
Buna binaen hep sorarım ya kayıp hayatım nerde
Sinirlerim pamuk ipliğe ayarlı
Halim her halimden belli, uzaktan bakınca

Muhabbet ehli her gün birbirini toparlar
Her gün birden birilerini hoş anlar
Yel Gülü incitse hesabı soran var
Kendimi kandırsam
Gafil bir ava çıkar aşk diya
Bulursan çeşmeyi ve Ne Rab kare
Yanınca döner deli gönül aşk diya
Cümle sahip kalplere, mene Rab kare

Sorarlar ya "ne oldu böyle usandın?"
Zayiatımı da Zor anlattım
Nefsi gerçek dostum sandım
Buna binaen hep sorarım ya kayıp hayatım nerde
Sinirlerim pamuk ipliğe ayarlı
Halim her halimden belli, uzaktan bakınca

БЕСЕДА

В беседе ежедневной собирается свой круг
Каждый день некоторым мил
Если роза ветров ранит - есть кому спросить
Обманусь я сама
Неосторожная паду в сети любви
Если найдешь родник и Бога
Воспламенившись, стану безумной душой любви
Всем страдающим сердцам дай, Господи, Бога

Спрашивают меня: "отчего так устала?"
Потери свои с трудом я рассказала
Полагала душу свою верным другом
Поэтому непрестанно ищу, где моя пропавшая жизнь
Мои нервы натянуты как струна
Моё состояние видно сразу, если смотреть издалека

В беседе ежедневной собирается свой круг
Каждый день некоторым мил
Если роза ветров ранит - есть кому спросить
Обманусь я сама
Неосторожная паду в сети любви
Если найдешь родник и Бога
Воспламенившись, стану безумной душой любви
Всем страдающим сердцам дай, Господи, Бога

Спрашивают меня: "отчего так устала?"
Потери свои с трудом я рассказала
Полагала душу свою верным другом
Поэтому непрестанно ищу, где моя пропавшая жизнь
Мои нервы натянуты как струна
Моё состояние видно сразу, если смотреть издалека