Текст и перевод песни Ahiyan - Yaranamazsın
Yaranamazsın
Tu ne me blesseras pas
İlla
bi
parça
et
olmak
zorunda,
yazmayı
bekler
Il
faut
absolument
être
un
morceau
de
viande,
attendre
d'être
écrit
Sonuç;
hikaye
ve
beklentiler,
çöp
olmuş
emekler
Résultat :
l'histoire
et
les
attentes,
les
efforts
sont
devenus
des
ordures
Boşluk!
Hatırladıkça
yazmak
zor
olur
beyler
Vide !
C'est
difficile
d'écrire
en
se
souvenant,
messieurs
Asfalt
görünür
tek
kalınca
bağır
L'asphalte
apparaît,
crie
fort
en
épaississant
Beni
görüyor
musun?
Alışkın
yol
geçenlere
Tu
me
vois ?
Je
suis
habitué
aux
passants
Alış
bu
yol
geçenlere,
karış
karış
ve
hem
de
ne
Habitué
à
ces
passants,
pouce
par
pouce
et
même
Ben
ve
"sakin
olmak
için
ne?"
Adil
ol
ve
al
Moi
et
« pour
être
calme,
quoi ? »
Sois
juste
et
prends
Artı
eksi
fark
etmiyor
her
günaha
gir
onlar
için
hep
Plus
ou
moins,
peu
importe,
ils
entrent
dans
tous
les
péchés
pour
eux
Gülmem
hep,
tek
bi'
yüzünü
görcem
hep
Je
ne
rigole
jamais,
je
ne
vois
qu'un
seul
visage
Sadakat
ağ
gücünden
faydalanıyor
hangi
zehri
net
La
loyauté
tire
parti
de
la
force
des
arbres,
quel
poison
est
net
Bi'
evre
geçildiyse
güven
denen
ters
köprüde
Si
une
phase
a
été
franchie
sur
le
pont
inversé
appelé
confiance
Vedalar
edilmeli,
zarar
veren
en
yakınlar
oldu
hep
Les
adieux
doivent
être
faits,
les
plus
proches
sont
toujours
ceux
qui
font
du
mal
Sorun
da
bu!
Koyar
mı
şeytanın
yamuğu?
C'est
ça
le
problème !
Le
diable
met-il
son
déformation ?
Gardını
her
indirdiğin
an
başlıyor
bak
gülmeyi
boş
ver
Chaque
fois
que
tu
baisses
ta
garde,
commence
à
regarder,
oublie
de
rire
Hakaret
etmek
yerine
yüz
çevirmek
aynı
şey
Tourner
le
dos
au
lieu
d'insulter,
c'est
la
même
chose
Salağa
yatmak
ayıbı
şey,
bana
hayatsa
sana
cehennem
C'est
un
péché
de
jouer
le
crétin,
la
vie
pour
moi
est
l'enfer
pour
toi
Ben
en
iyisi
yanmayı
öğren.
Düşkünüm,
kalkmayı
öğren
Je
ferais
mieux
d'apprendre
à
brûler.
Je
suis
faible,
j'apprends
à
me
lever
Geçtiğim
dağları
diz,
resmine
yaz
Mets
en
rang
les
montagnes
que
j'ai
traversées,
écris-le
dans
ton
tableau
Manzara
kış,
halden
hiç
anlamadılar
he
Paysage
d'hiver,
ils
n'ont
rien
compris
de
l'état
Düşüşten
anlamadılar
he
Ils
n'ont
rien
compris
de
la
chute
Kolay
gele!
İnşallah
düşmezler
ele
Que
ça
soit
facile !
J'espère
qu'ils
ne
tomberont
pas
dans
les
mains
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Her
şey
zor
değilmi
Tout
est
difficile,
n'est-ce
pas ?
Bunu
ortama
yapar
mısın?
Tu
peux
faire
ça
pour
l'ambiance ?
Yeri
var
canım
C'est
sa
place,
chéri
Müsadesini
kesiyorum,
yirmi
yıldır
esiyorum
Je
refuse
ton
autorisation,
je
souffle
depuis
vingt
ans
Unutmuşum
çok
da
si
J'ai
oublié
beaucoup
de
choses
aussi
Stil
underground;
pek
iyi
niyet
olamaz
Style
underground ;
il
ne
peut
pas
y
avoir
beaucoup
de
bonne
volonté
Yüzün
asık
dolan
az
Ton
visage
est
maussade,
tourne
un
peu
Bi'
ellilik
kadar
gerçek
arkadaşın
olamaz
Tu
ne
peux
pas
avoir
cinquante
vrais
amis
Pek
iyi
niyet
olamaz
Il
ne
peut
pas
y
avoir
beaucoup
de
bonne
volonté
Yüzün
asık
dolan
az
Ton
visage
est
maussade,
tourne
un
peu
Bi'
ellilik
kadar
gerçek
arkadaşın
olamaz
Tu
ne
peux
pas
avoir
cinquante
vrais
amis
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Vakti
zamanına
yakalım
Brûlons
en
temps
voulu
Ne
yüzüne
bakarım
ne
ararım
asla
Je
ne
te
regarde
pas
dans
les
yeux,
je
ne
te
cherche
jamais
Bir
hevesimi
bir
ömür
yakalar
Un
désir
me
poursuit
toute
une
vie
Ne
yapalım,
yaranamazsın
Que
faire,
tu
ne
me
blesseras
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Muhammed Ikbal Keskin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.