Текст и перевод песни Ahiyan - Bilmediğiniz Konu

Bilmediğiniz Konu

Sabah akşam aynı beat′in fonu
Bu ben, yüzüm gülerken hayli kaybeder eforu.
Buna alışkın değiliz moruk iç cebimiz dolu.
Bütün beklentilerin yok olur, bilmediğiniz konu!

Benden istediğiniz nedir?
Benim istediğimse mola.
Bir gün yer değişti; ben dumanlara, göz altlarım mora.
Ben gülmem demiştim, güldüm kendime.
Tezatlıklar bora.
Vur beni mezarlıklar dola.
Erken atladık bu zora.

Bi' biz bağlandık bu sona, bahardan döner musona.
Yarın mağrur ağlanır, çok beddua eder o zaman.
Halen adeta bitikten beter madem halimiz,
Sizler bizi dağıtın ağalar, çöplüklerde içtik abi biz.

Günlerce mahalleden pişman döner bu bağrı yanık pareler.
Bir betonda iskan eder bu zemin katta fareler.
Hep aynı kattan atlar.
Etler, kemikler cephaneden.
Gözünde canlandır da gör bu yaşanmıştan sahneler lan

Var yenik efsaneler, bizi mahfeden hapishaneler.
Bin cinayetler maal eder bu öfke hırs ve daha neler
Bunu orada öğretmezler.
Oku sokakta kütüphaneler
Buna serserilik derken denk geldik daraldı daireler lan

Dişlerimiz ağrıyor, biz dış mektebin en sağdığıyız.
Gün geçmiş geçmişe bağırırken, küfrederek geçti bu lanet kış.
Dert eklenedursun malum bizler o asfaltta değil dağdayız lan.
Tüketirken aniyiz, bizler çıķının boş kağıdıyız.

Bi′ biz edildik kötü sona davet.
O kurdun çakalın yanına canım emanet.
Ne göremiyorsan ondan ibaret; ben.
Başımda lanet, oku.

Bi' şeyler anlatmama gerek varsa, gelip kaldır.
Olmayacak, maalesef oldurmaya da mecalim yok.
"Son günler", "geçmiş gün" farkeder mi?
Hayal; kibrit.
Bu vadiden kucağına düştüm.
Al kader.
Biz vaad edildik.

Komple kurgular beynimde morgu kurdular.
Evimde bongu buldular, at arpadan öldü ağabey.
Biz markadan habersizce icraatlere döndük.
Halen aynı yerde aynı bok aynı evde, derim "n'payım? "

Bi′ biz edildik kötü sona davet.
O kurdun çakalın yanına canım emanet.
Ne göremiyorsan ondan ibaret; ben.
Başımda lanet, oku.

Un sujet que vous ne connaissez pas

Le même beat comme fond sonore matin et soir
C'est moi, mon visage sourit mais perd beaucoup d'efforts.
Nous ne sommes pas habitués à ça mon vieux, nos poches sont pleines.
Toutes vos attentes disparaissent, un sujet que vous ne connaissez pas !

Que veux-tu de moi ?
Ce que je veux, c'est une pause.
Un jour, on échange nos places ; moi dans la fumée, mes yeux cernés de violet.
Je t'avais dit que je ne rirais pas, j'ai ri à moi-même.
Des contradictions comme une tempête.
Frappe-moi, les cimetières sont remplis.
Nous avons sauté trop tôt dans ce combat.

Nous sommes attachés à cette fin, elle revient avec la saison.
Demain, elle pleurera fièrement, elle maudira beaucoup à ce moment-là.
Notre situation est encore pire que la fin, si c'est le cas,
Vous nous disperserez messieurs, nous avons bu dans les dépotoirs, mon frère.

Pendant des jours, ces âmes déchirées reviennent de leurs quartiers, pleines de regrets.
Ces rats trouvent refuge dans le béton, au rez-de-chaussée.
Ils sautent toujours du même étage.
De la viande, des os, provenant de l'arsenal.
Imagine et vois ces scènes vécues, mon pote.

Il y a des légendes vaincues, des prisons qui nous ont détruits.
Mille meurtres sont le résultat de cette colère, de cette ambition et de bien d'autres choses.
Ils ne t'apprennent pas ça là-bas.
Lis dans les bibliothèques des rues.
Alors qu'on appelait ça de la vagabondage, on a rencontré des cercles qui se sont rétrécis, mon pote.

Nos dents nous font mal, nous sommes les plus forts de l'école extérieure.
Alors que le jour passé hurle au passé, cet hiver maudit est passé en insultant.
Alors que les soucis s'ajoutent, nous savons que nous sommes dans la montagne, pas sur l'asphalte, mon pote.
Nous sommes impétueux, nous sommes le papier vide de l'épuisement.

On nous a fait une invitation à une fin tragique.
Ma vie est confiée à ce loup, à côté du chacal.
Ce que tu ne vois pas, c'est moi.
Une malédiction sur ma tête, lis.

S'il y a besoin que je t'explique quelque chose, viens me chercher.
Ce ne sera pas le cas, malheureusement, je n'ai pas la force de le faire.
« Les derniers jours », « les jours passés » est-ce que ça fait une différence ?
Rêve ; allumette.
Je suis tombé de cette vallée dans ton giron.
Prends le destin.
On nous a promis.

Des scénarios complexes dans mon cerveau, ils ont monté une morgue.
Ils ont trouvé un bong dans ma maison, le cheval est mort d'orge, mon frère.
Nous sommes devenus des actions sans connaître la marque.
Toujours au même endroit, la même merde, dans la même maison, je me dis « et alors ? »

On nous a fait une invitation à une fin tragique.
Ma vie est confiée à ce loup, à côté du chacal.
Ce que tu ne vois pas, c'est moi.
Une malédiction sur ma tête, lis.