Ahiyan - Bilmediğiniz Konu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ahiyan - Bilmediğiniz Konu




Bilmediğiniz Konu
Неизвестная Тема
Sabah akşam aynı beat′in fonu
Утро вечер один и тот же бит на фоне,
Bu ben, yüzüm gülerken hayli kaybeder eforu.
Это я, лицо мое улыбается, но сколько сил теряю.
Buna alışkın değiliz moruk cebimiz dolu.
К этому не привыкли, братан, внутренний карман полон.
Bütün beklentilerin yok olur, bilmediğiniz konu!
Все ожидания обратятся в прах, неизвестная тебе тема!
Benden istediğiniz nedir?
Чего ты хочешь от меня?
Benim istediğimse mola.
А я хочу передышки.
Bir gün yer değişti; ben dumanlara, göz altlarım mora.
Однажды все изменилось; я в дыму, круги под глазами синие.
Ben gülmem demiştim, güldüm kendime.
Я говорил, что не буду смеяться, но посмеялся над собой.
Tezatlıklar bora.
Противоречия буря.
Vur beni mezarlıklar dola.
Убей меня, пусть кладбища наполнятся.
Erken atladık bu zora.
Рано мы ввязались в эту передрягу.
Bi' biz bağlandık bu sona, bahardan döner musona.
Только мы привязались к этому концу, от весны к муссону.
Yarın mağrur ağlanır, çok beddua eder o zaman.
Завтра гордо будут плакать, много проклятий тогда будет.
Halen adeta bitikten beter madem halimiz,
Если наше положение все еще хуже, чем у конченых,
Sizler bizi dağıtın ağalar, çöplüklerde içtik abi biz.
Вы, господа, разгоните нас, на помойках пили мы, родная.
Günlerce mahalleden pişman döner bu bağrı yanık pareler.
Днями из квартала возвращаются эти горемычные с разбитыми сердцами.
Bir betonda iskan eder bu zemin katta fareler.
На первом этаже в бетоне живут крысы.
Hep aynı kattan atlar.
Всегда прыгают с одного и того же этажа.
Etler, kemikler cephaneden.
Плоть, кости из арсенала.
Gözünde canlandır da gör bu yaşanmıştan sahneler lan
Представь себе и увидишь эти сцены из прошлого, детка.
Var yenik efsaneler, bizi mahfeden hapishaneler.
Есть поверженные легенды, тюрьмы, что нас губят.
Bin cinayetler maal eder bu öfke hırs ve daha neler
Тысячи убийств стоят эта злость, жадность и многое другое.
Bunu orada öğretmezler.
Этому там не учат.
Oku sokakta kütüphaneler
Читай на улице, библиотеки.
Buna serserilik derken denk geldik daraldı daireler lan
Называя это хулиганством, мы столкнулись, круги сузились, милая.
Dişlerimiz ağrıyor, biz dış mektebin en sağdığıyız.
Зубы болят, мы самые правые из внешней школы.
Gün geçmiş geçmişe bağırırken, küfrederek geçti bu lanet kış.
День прошел, крича в прошлое, проклиная, прошла эта проклятая зима.
Dert eklenedursun malum bizler o asfaltta değil dağdayız lan.
Пусть беды добавляются, известно, мы не на асфальте, а в горах, детка.
Tüketirken aniyiz, bizler çıķının boş kağıdıyız.
Мы импульсивны, когда потребляем, мы чистый лист бумаги.
Bi′ biz edildik kötü sona davet.
Только мы приглашены к плохому концу.
O kurdun çakalın yanına canım emanet.
Моя жизнь вверена волку и шакалу.
Ne göremiyorsan ondan ibaret; ben.
Если ты не видишь, то это все, что есть; я.
Başımda lanet, oku.
Проклятье надо мной, прочти.
Bi' şeyler anlatmama gerek varsa, gelip kaldır.
Если нужно что-то рассказать, приходи и разбуди.
Olmayacak, maalesef oldurmaya da mecalim yok.
Не получится, и сил нет заставлять.
"Son günler", "geçmiş gün" farkeder mi?
"Последние дни", "прошедшие дни" есть ли разница?
Hayal; kibrit.
Мечта; спичка.
Bu vadiden kucağına düştüm.
Из этой долины я упал тебе в объятия.
Al kader.
Прими, судьба.
Biz vaad edildik.
Нам обещали.
Komple kurgular beynimde morgu kurdular.
Сплошные выдумки в моей голове, морг устроили.
Evimde bongu buldular, at arpadan öldü ağabey.
В моем доме нашли бонг, конь от ячменя умер, брат.
Biz markadan habersizce icraatlere döndük.
Мы, не зная о брендах, перешли к действиям.
Halen aynı yerde aynı bok aynı evde, derim "n'payım? "
Все еще в том же месте, то же дерьмо, тот же дом, говорю: "Что поделать?"
Bi′ biz edildik kötü sona davet.
Только мы приглашены к плохому концу.
O kurdun çakalın yanına canım emanet.
Моя жизнь вверена волку и шакалу.
Ne göremiyorsan ondan ibaret; ben.
Если ты не видишь, то это все, что есть; я.
Başımda lanet, oku.
Проклятье надо мной, прочти.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.