Текст и перевод песни Ahiyan - Karaca

Karaca

Bi tarafım üzerime geliyor
Düzenime gir namlusu eriyor
Kafama sıkamayorum artık önemi yok
Çok yoldan geçti dönemiyor
En bildiğim, hiç birini göremiyor
Canımın içeri nereye dönebilir?
Bütün yollar hep önüne mi çıkıyor?
Nerede bu huzur, anlar mısın ölüyor!
Daha nasıl ezilir
Gün geçtikte ağrısı azıyor lanet okuyorum
Maneviyatım aileme kızıyor
Daha net oluyorum
Bahanesi nedir en geçerli sebebin?
Maalesef bil cinayete hazırım
Uğrunda canım ayaklarının altında gecem
Daha yolu geçip de kimseyi sevemem hayatımda bu can

Yeni mevsimlerin rengi hayır mıdır şer mi?
Gülüm açılmıyor? Yaz gününü nerden bilirim?
Canın acımıyor kaldığımız yerden belli
Yanlışım ayır diyor, yanmışın sayılmıyor derdi
Sana özendi dağlar
Umuduma kimse sevinmesin ağlar önümde
Ne varsa kuruldu bu gözlere
Mağarada kaldı bu çöp ve sürünmesin ağlarım
En kötü sözüm en dibe gidiyor
Ne sana ne kendime faydası geliyor
Bütün yollar önüne mi çıkıyor?
Nerede bu huzur anlar mısın? Ölüyor
Daha nasıl ezilir
En yaşlısı giriyor ölüm çağına
Gün battığı kadar hep
Her günüm ağrılı
Çağlasın hırçın dağlara
Ömrümü kapında cesedime bağladım
Al dümdüz yollara git ve gör
Aynı günün sonu cümle vedalara

X2
Sana özendi dağlar
Umuduma kimse sevinmesin ağlar önümde
Ne varsa kuruldu bu gözlere
Mağarada kaldı bu çöp ve sürünmesin ağlarım
Çağlasın hırçın dağlara
Ömrümü kapında cesedime bağladım
Al dümdüz yollara git ve gör
Aynı günün sonu cümle vedalara

Yeni mevsimlerin rengi hayır mıdır şer mi?
Gülüm açılmıyor? Yaz gününü nerden bilirim?
Canın acımıyor kaldığımız yerden belli
Yanlışım ayır diyor, yanmışın sayılmıyor derdi

Karaca

Une partie de moi vient vers moi
Mon ordre entre, son canon fond
Je ne peux plus me tirer une balle dans la tête, ce n'est plus important
Il a parcouru beaucoup de chemins, il ne peut pas revenir en arrière
Je connais bien, il ne voit personne
Où mon âme peut-elle tourner ?
Tous les chemins se présentent-ils toujours devant lui ?
Où est cette paix, tu comprends, elle meurt !
Comment peut-il être encore écrasé ?
Jour après jour, sa douleur augmente, je lance des malédictions
Ma spiritualité est en colère contre ma famille
Je deviens plus clair
Quelle est son excuse, sa raison la plus valable ?
Malheureusement, je suis prêt au meurtre
Pour toi, je passe ma vie à tes pieds
Je ne peux plus aimer personne dans ma vie, cette âme

La couleur des nouvelles saisons est-elle bonne ou mauvaise ?
Ma rose ne s'ouvre pas ? D'où connais-je le jour d'été ?
Ta douleur est évidente d'où nous avons laissé
Mon erreur me sépare, dit-il, ton brûlé ne compte pas, c'est son problème
Les montagnes t'ont admiré
Que personne ne se réjouisse de mon espoir, il pleure devant moi
Tout ce qui existe est établi dans ces yeux
Ce déchet est resté dans la grotte et ne rampe pas, je pleure
Mon pire mot va au fond
Ni pour toi, ni pour moi, ça ne sert à rien
Tous les chemins se présentent-ils toujours devant lui ?
Où est cette paix, tu comprends ? Elle meurt
Comment peut-il être encore écrasé ?
Le plus âgé entre dans l'âge de la mort
Tant que le soleil se couche, toujours
Chaque jour, je souffre
Qu'il déchaîne les montagnes sauvages
J'ai attaché ma vie à mon corps à ta porte
Prends les routes droites et regarde
La fin du même jour, toutes les adieux

X2
Les montagnes t'ont admiré
Que personne ne se réjouisse de mon espoir, il pleure devant moi
Tout ce qui existe est établi dans ces yeux
Ce déchet est resté dans la grotte et ne rampe pas, je pleure
Qu'il déchaîne les montagnes sauvages
J'ai attaché ma vie à mon corps à ta porte
Prends les routes droites et regarde
La fin du même jour, toutes les adieux

La couleur des nouvelles saisons est-elle bonne ou mauvaise ?
Ma rose ne s'ouvre pas ? D'où connais-je le jour d'été ?
Ta douleur est évidente d'où nous avons laissé
Mon erreur me sépare, dit-il, ton brûlé ne compte pas, c'est son problème