Текст и перевод песни Ahiyan - Çocukluk

Çocukluk

Cümle sonundaki nokta
Hayat senin cebindeki para, benim elimdeki yara
Senin dert dediğin şey; benim tenimde kir kadar
Benim tenim teri tanır, senin marka kokar kirin
Ahi 17′nde çocukluğu hayal meyal biri
Çünkü bilmiyorum, çünkü yaşamadım
Rengim çatık kaşından gözünü açamadı
Bir taşla bir cam kırıp kaçamadım, hevesim kırık
Çok küçükken alıştım dumana, nefesim ılık
Kalabalıktan uzağım bir türlü gelesim yok
Benim ömrüm ayazdaki çocuk, bir beresi yok
Hayat; kadın gibi önce mutlu eder
Dışı güzel, içi sıkıntı da bir çenesi yok
Hayır

Ahi basit anlatır da senin için buruk
Gene de tebessüm edersin
Baba-oğul olmak için onca şey yaptık senle
Teşekkür ederim, teşekkür edersin
Davul sesi hayat, uzaktan hayli karizma
O kadar gürültüde fakat temiz kaydı karışmaz
Yani, dışardan iyiyiz de içten içe pert
Lan kavga, dövüş, savaş, kan ve Ahi daniska

L'enfance

Le point à la fin de la phrase
La vie, c'est l'argent dans ta poche, et la blessure dans ma main
Ce que tu appelles un problème, c'est comme de la saleté sur ma peau
Ma peau connaît la sueur, ta saleté sent le parfum de marque
Ahi, à 17 ans, n'a que des souvenirs flous de son enfance
Parce que je ne sais pas, parce que je n'ai pas vécu
Ma couleur a fait que ton regard sombre n'a pas pu s'ouvrir
J'ai voulu briser une vitre avec une pierre et m'enfuir, mon enthousiasme est brisé
J'ai l'habitude de la fumée depuis mon plus jeune âge, mon souffle est tiède
Je suis loin de la foule, je n'ai aucune envie d'y aller
Ma vie, c'est l'enfant dans le froid, sans bonnet
La vie, comme une femme, rend d'abord heureux
Belle à l'extérieur, mais pleine d'inquiétudes, et elle n'a pas de langue
Non

Ahi raconte simplement, mais c'est amer pour toi
Tu souris quand même
Nous avons tout fait ensemble pour être père et fils
Merci, tu me remercies
Le son du tambour, c'est la vie, ça a l'air cool de loin
Dans tout ce bruit, le son reste propre, il ne se mélange pas
C'est-à-dire, on est bien d'apparence, mais en réalité, on est brisés de l'intérieur
Des bagarres, des combats, des guerres, du sang, et Ahi, le danseur