Текст и перевод песни Ahlam - ابتحداك

ابتحداك

قلت أبتحداك وأتغلى عليك
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر
قلت أبتحداك وأتغلى عليك
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر

شفتك وغيرت رأيي وقلت أبيك
الصراحة قلبي عنك ما صبر
شفتك وغيرت رأيي وقلت أبيك
الصراحة قلبي عنك ما صبر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك (عليك)
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر (بغيابي السهر)

غالي عندي وأنا مجنونة فيك
ومن حلاتك طاح من عيني القمر
غالي عندي وأنا مجنونة فيك
ومن حلاتك طاح من عيني القمر

إن وصفتك ما أدري من وين أبتدي
وإن كتبتك ما يكفيك الشعر
إن وصفتك ما أدري من وين أبتدي
وإن كتبتك ما يكفيك الشعر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك (عليك)
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر (بغيابي السهر)

الكلام يضيع لو ألمس ايديك
شوف قلبي راح دورلك عذر
الكلام يضيع لو ألمس ايديك
شوف قلبي راح دورلك عذر

أنت من جدك أنا أزعل عليك
بس عساني من سواتي أعتذر
أنت من جدك أنا أزعل عليك
بس عساني من سواتي أعتذر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك (عليك)
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر (بغيابي السهر)

(قلت أبتحداك وأتغلى عليك)
(قلت أبيك تذوق بغيابي السهر)
(قلت أبتحداك وأتغلى عليك)
(قلت أبيك تذوق...)

Je te défie

J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie
J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence
J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie
J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence

Je t'ai vu et j'ai changé d'avis, j'ai dit que je veux toi
Honnêtement, mon cœur ne peut plus supporter d'être loin de toi
Je t'ai vu et j'ai changé d'avis, j'ai dit que je veux toi
Honnêtement, mon cœur ne peut plus supporter d'être loin de toi

J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie (toi)
J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence (en mon absence)

Tu es précieux pour moi et je suis folle de toi
Et à cause de toi, la lune est tombée de mes yeux
Tu es précieux pour moi et je suis folle de toi
Et à cause de toi, la lune est tombée de mes yeux

Si je te décris, je ne sais pas par où commencer
Et si je t'écris, la poésie ne te suffira pas
Si je te décris, je ne sais pas par où commencer
Et si je t'écris, la poésie ne te suffira pas

J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie (toi)
J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence (en mon absence)

Les mots disparaissent si je touche ta main
Regarde, mon cœur va chercher une excuse pour toi
Les mots disparaissent si je touche ta main
Regarde, mon cœur va chercher une excuse pour toi

Tu sais, je suis vraiment en colère contre toi
Mais j'espère que tu accepteras mes excuses pour mes erreurs
Tu sais, je suis vraiment en colère contre toi
Mais j'espère que tu accepteras mes excuses pour mes erreurs

J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie (toi)
J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence

J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie
J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence (en mon absence)

(J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie)
(J'ai dit que je veux que tu goûtes à l'insomnie en mon absence)
(J'ai dit que je te défie et que je t'apprécie)
(J'ai dit que je veux que tu goûtes...)