ابي أمي - Ahlam перевод на немецкий

ابي أمي

أنا شوقي مثل طفل اللي يشوف أمه وسط عينيك
(إذا غابت غدى يبكي بوسط الناس آبي أمي)
أنا تدري وش إحساسي إذا تلمسني إيدينك
(فؤادي نبضه يوقف وإيدينك تنبض بدمي)

أنا شوقي مثل طفل اللي يشوف أمه وسط عينيك
(إذا غابت غدى يبكي بوسط الناس آبي أمي)
أنا تدري وش إحساسي إذا تلمسني إيدينك
(فؤادي نبضه يوقف وإيدينك تنبض بدمي)

حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

(حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك)
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
(أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك)
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

آبي كلك تجي لقلبي، تعال بزينك وشينك
(آبيك بكل حالاتك، آبي دايم تظل يمي)
عرفت الحين كل شوي ليش أسأل أنا وينك؟
(لأنك الأول بقلبي، وأنا قلبي على فمي)

آبي كلك تجي لقلبي، تعال بزينك وشينك
(آبيك بكل حالاتك، آبي دايم تظل يمي)
عرفت الحين كل شوي ليش أسأل أنا وينك؟
(لأنك الأول بقلبي، وأنا قلبي على فمي)

حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

(حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك)
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
(أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك)
وأحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

Mein Vater, meine Mutter

Meine Sehnsucht ist wie die eines Kindes, das seine Mutter in deinen Augen sieht
(Wenn sie weg ist, weint es mitten unter den Leuten: "Ich will meine Mama")
Weißt du, wie ich mich fühle, wenn deine Hände mich berühren?
(Mein Herz hört auf zu schlagen, und deine Hände schlagen mit meinem Blut)

Meine Sehnsucht ist wie die eines Kindes, das seine Mutter in deinen Augen sieht
(Wenn sie weg ist, weint es mitten unter den Leuten: "Ich will meine Mama")
Weißt du, wie ich mich fühle, wenn deine Hände mich berühren?
(Mein Herz hört auf zu schlagen, und deine Hände schlagen mit meinem Blut)

Meine fünf Sinne sind süchtig nach dir, komm her, möge Gott dich ehren
Mein Blick, mein Gehör, meine Berührung, mein Geschmack und mein Geruch gehören dir
Ich liebe dein Aussehen, dein Herz, deine Härte und deine Sanftheit
Ich liebe alles, was mich dich lieben lässt – so sehr, mein Geliebter

(Meine fünf Sinne sind süchtig nach dir, komm her, möge Gott dich ehren)
Mein Blick, mein Gehör, meine Berührung, mein Geschmack und mein Geruch gehören dir
(Ich liebe dein Aussehen, dein Herz, deine Härte und deine Sanftheit)
Ich liebe alles, was mich dich lieben lässt – so sehr, mein Geliebter

Ich will, dass du ganz zu meinem Herzen kommst, in deiner Schönheit und deiner Unvollkommenheit
(Ich will dich in jedem Zustand, ich will, dass du immer mein bleibst)
Jetzt weiß ich, warum ich mich ständig frage, wo du bist
(Weil du der Erste in meinem Herzen bist, und mein Herz ist auf meinen Lippen)

Ich will, dass du ganz zu meinem Herzen kommst, in deiner Schönheit und deiner Unvollkommenheit
(Ich will dich in jedem Zustand, ich will, dass du immer mein bleibst)
Jetzt weiß ich, warum ich mich ständig frage, wo du bist
(Weil du der Erste in meinem Herzen bist, und mein Herz ist auf meinen Lippen)

Meine fünf Sinne sind süchtig nach dir, komm her, möge Gott dich ehren
Mein Blick, mein Gehör, meine Berührung, mein Geschmack und mein Geruch gehören dir
Ich liebe dein Aussehen, dein Herz, deine Härte und deine Sanftheit
Ich liebe alles, was mich dich lieben lässt – so sehr, mein Geliebter

(Meine fünf Sinne sind süchtig nach dir, komm her, möge Gott dich ehren)
Mein Blick, mein Gehör, meine Berührung, mein Geschmack und mein Geruch gehören dir
(Ich liebe dein Aussehen, dein Herz, deine Härte und deine Sanftheit)
Und ich liebe alles, was mich dich lieben lässt – so sehr, mein Geliebter