Текст и перевод песни Ahlam - حبيبي ما

حبيبي ما

حبيبي ما بقى عندي
صبر يتحمل التأخير
رحلتو وعقبك الدنيا
غلاها طاح من عيني
(غلاها طاح من عيني)

حبيبي ما بقى عندي
صبر يتحمل التأخير
رحلتو وعقبك الدنيا
غلاها طاح من عيني
(غلاها طاح من عيني)

تصدق ولا ما تصدق
أنا عاجز عن التفكير
تعال وشوف في عينك
غيابك وش عمل فيني
(غيابك وش عمل فيني)

أجاوب اللي يسألني
على أخباري وأقول بخير
وأنا لا خير بغيابك
(ولا حاجه تهنيني)

على طاري كل لحضه، وأنا أحتاجك للتذكير
حريص القلب ما ينسى، عيونك لا توصيني

(ما حد يقدر يعوضني، لأنك في عيوني غير)
ومهما شفت أنا الفرحه بدونك ما تسليني
(مثل شاعر عجز يوصف شعوره، خانه تعبير)
أنا ضايع ولا أدري من فراقك أنا ويني؟
(من فراقك أنا ويني؟)

حبيبي ما بقى عندي
صبر يتحمل التأخير
(رحلتو وعقبك الدنيا)
(غلاها طاح من عيني)
غلاها طاح من عيني

مثل طير انكسر بعدك جناحه، وما قدرت أطير
أحاول أبتسم وأنسى، ولكن وش ينسيني؟
(ولكن وش ينسيني؟)
أشوفك في صباحي أنت معنى يا صباح الخير
وأشوفك في مسائي حلم وردي لا تصحيني
(وردي لا تصحيني)

تصدق السهر يرسم عيوني ويتقن التصغير
ويشق النور في سطحك حياتي وما لاقيني
أنام شلون ومشكلتي عجزت ألقى لها تدبير
طلبت النوم لحظاته، وعير النوم يعطيني

(تغير وجهي من أول غيابك وإبتدا التأثير)
حبيبي كنت أتعب كافي، خذيت الليل يكفيني
(أنا ما أقول اللي صار ردته فيني هو يصير)
لأني كنت متأكد بأن البعد ينهيني (بأن البعد ينهيني)

حبيبي ما
صبر يتحمل التأخير
رحلتو وعقبك الدنيا
(غلاها طاح من عيني)
غلاها طاح من عيني
تيرا-ري-را
تيرا-را-را

تيرا ري را را

حبيبي ما

My love

My love, I have no more
Patience to bear the delay
You left, and after you, the world
Its charm has fallen from my eyes
(Its charm has fallen from my eyes)

My love, I have no more
Patience to bear the delay
You left, and after you, the world
Its charm has fallen from my eyes
(Its charm has fallen from my eyes)

Believe it or not
I am unable to think
Come and see in your eyes
What your absence has done to me
(What your absence has done to me)

I answer those who ask me
About my news and say I'm fine
And I'm not good in your absence
(And nothing to congratulate me)

Every moment I need you to remind me
The heart is keen not to forget, your eyes do not advise me

(No one can compensate me, because you are different in my eyes)
And no matter how much I see joy, it does not entertain me without you
(Like a poet who is unable to describe his feelings, who betrays expression)
I am lost and do not know from your separation where am I?
(From your separation where am I?)

My love, I have no more
Patience to bear the delay
(You left, and after you, the world)
(Its charm has fallen from my eyes)
Its charm has fallen from my eyes

Like a bird whose wing is broken after you, and I could not fly
I try to smile and forget, but what makes me forget?
(But what makes me forget?)
I see you in my morning, you are the meaning of good morning
And I see you in my evening, a pink dream, don't wake me up
(Pink, don't wake me up)

Believe me, staying up draws my eyes and perfects the belittling
And the light splits on your surface, my life, and does not find me
How can I sleep and my problem, I am unable to find a solution for it?
I asked to sleep for a moment, and on the contrary, sleep gives me

(My face changed from the first moment of your absence, and the impact began)
My love, I was tired enough, I took the night, it is enough for me
(I do not say what happened, I returned it to me, it happens)
Because I was sure that the distance would end me (that the distance would end me)

My love
Patience to bear the delay
You left, and after you, the world
(Its charm has fallen from my eyes)
Its charm has fallen from my eyes
Tira-ree-ra
Tira-ra-ra

Tira ree ra ra

My love