حمّال اسيه - Ahlam перевод на немецкий

حمّال اسيه

مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
. كافي الي فيني.مو مقصره سنيني
. كلش لاتجيني .ولا ودي اشوفك

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
. كافي الي فيني.مو مقصره سنيني
. كلش لاتجيني .ولا ودي اشوفك

. بلاويك . شنو ذنبي تحملني بلاويك
. اواسيك . ما اقدر مافيني اواسيك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

عالنيه مشينا.قسمتنا و رضينا
والطيب يعينه.ربه و ينصره
مامقبول اشوفك.من قلبي اعوفك
اضربها اكفوفك.و وليلك اسهره

عالنيه مشينا.قسمتنا و رضينا
والطيب يعينه.ربه و ينصره
مامقبول اشوفك.من قلبي اعوفك
اضربها اكفوفك.و وليلك اسهره

صعب حيل . دمعي اللي نزل للعين ارجعه
اه ياويل . قلبي اللي انكسر وشلون اجمعه
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

شتفيد الندامه.وفر هالملامه
رح درب السلامه.و اشكر هالزمن
بين لي معادن.من وافي و خاين
كل شي صار باين.و كل شي له ثمن

شتفيد الندامه.وفر هالملامه
رح درب السلامه.و اشكر هالزمن
بين لي معادن.من وافي و خاين
كل شي صار باين.و كل شي له ثمن

وعلى خير . و باب يجيك منه الريح سده
وش يصير . انا مالي ابد وياك رده
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

Ich bin kein Lastenträger

Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!

Ich brauche keinen Ärger, genug ist in mir
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Genug ist in mir, ich habe meine Jahre nicht vergeudet
Komm mir nicht zu nahe, ich möchte dich nicht sehen

Ich brauche keinen Ärger, genug ist in mir
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Genug ist in mir, ich habe meine Jahre nicht vergeudet
Komm mir nicht zu nahe, ich möchte dich nicht sehen

Dein Unglück, was habe ich getan, um dein Unglück zu tragen?
Ich tröste dich, aber ich kann nicht, ich bin nicht in der Lage
Und dein Schicksal, dein Schicksal wird dich treffen, träum nicht davon, dass ich dein Geliebter bin
Und dein Schicksal, dein Schicksal wird dich treffen, träum nicht davon, dass ich dein Geliebter bin
Ich brauche keinen Ärger, genug ist in mir
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!

Wir sind getrennt, wir haben es akzeptiert
Der Gute wird von seinem Herrn unterstützt
Ich will dich nicht sehen, aus meinem Herzen verbiete ich dir
Ich schlage meine Hände zusammen und verbringe die Nacht wach

Wir sind getrennt, wir haben es akzeptiert
Der Gute wird von seinem Herrn unterstützt
Ich will dich nicht sehen, aus meinem Herzen verbiete ich dir
Ich schlage meine Hände zusammen und verbringe die Nacht wach

Es ist schwer, die Tränen, die gefallen sind, zurückzuhalten
Oh, wehe, mein gebrochenes Herz, wie soll ich es wieder zusammensetzen?
Und dein Schicksal, dein Schicksal wird dich treffen, träum nicht davon, dass ich dein Geliebter bin
Und dein Schicksal, dein Schicksal wird dich treffen, träum nicht davon, dass ich dein Geliebter bin
Ich brauche keinen Ärger, genug ist in mir
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!

Was bringt dir das Bedauern? Spar dir diese Vorwürfe
Geh den Weg des Friedens und danke dieser Zeit
Sie zeigte mir Charaktere, treu und verräterisch
Alles wurde klar, und alles hat seinen Preis

Was bringt dir das Bedauern? Spar dir diese Vorwürfe
Geh den Weg des Friedens und danke dieser Zeit
Sie zeigte mir Charaktere, treu und verräterisch
Alles wurde klar, und alles hat seinen Preis

Auf Wiedersehen, und schließe die Tür, aus der der Wind weht
Was kann ich tun? Ich habe keine Antwort für dich
Und dein Schicksal, dein Schicksal wird dich treffen, träum nicht davon, dass ich dein Geliebter bin
Und dein Schicksal, dein Schicksal wird dich treffen, träum nicht davon, dass ich dein Geliebter bin

Ich brauche keinen Ärger, genug ist in mir
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!
Ich bin kein Lastenträger, um deine Sorgen zu hören!