Текст и перевод песни Ahlam - حمّال اسيه

حمّال اسيه

مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
. كافي الي فيني.مو مقصره سنيني
. كلش لاتجيني .ولا ودي اشوفك

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
. كافي الي فيني.مو مقصره سنيني
. كلش لاتجيني .ولا ودي اشوفك

. بلاويك . شنو ذنبي تحملني بلاويك
. اواسيك . ما اقدر مافيني اواسيك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

عالنيه مشينا.قسمتنا و رضينا
والطيب يعينه.ربه و ينصره
مامقبول اشوفك.من قلبي اعوفك
اضربها اكفوفك.و وليلك اسهره

عالنيه مشينا.قسمتنا و رضينا
والطيب يعينه.ربه و ينصره
مامقبول اشوفك.من قلبي اعوفك
اضربها اكفوفك.و وليلك اسهره

صعب حيل . دمعي اللي نزل للعين ارجعه
اه ياويل . قلبي اللي انكسر وشلون اجمعه
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

شتفيد الندامه.وفر هالملامه
رح درب السلامه.و اشكر هالزمن
بين لي معادن.من وافي و خاين
كل شي صار باين.و كل شي له ثمن

شتفيد الندامه.وفر هالملامه
رح درب السلامه.و اشكر هالزمن
بين لي معادن.من وافي و خاين
كل شي صار باين.و كل شي له ثمن

وعلى خير . و باب يجيك منه الريح سده
وش يصير . انا مالي ابد وياك رده
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

Je ne suis pas ton épaule pour pleurer

Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !

Je n'ai pas besoin d'être blessée. J'en ai assez de ce que je porte.
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
J'en ai assez de ce que je porte. Je n'ai pas perdu mes années pour rien.
Ne viens pas me chercher. Je ne veux pas te voir.

Je n'ai pas besoin d'être blessée. J'en ai assez de ce que je porte.
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
J'en ai assez de ce que je porte. Je n'ai pas perdu mes années pour rien.
Ne viens pas me chercher. Je ne veux pas te voir.

Tes ennuis. Quel est mon péché pour les porter ?
Te consoler. Je ne peux pas, je n'ai pas la force de te consoler.
Ton destin est ton destin, il te trouvera. Ne rêve pas de me voir te rendre ton amour.
Ton destin est ton destin, il te trouvera. Ne rêve pas de me voir te rendre ton amour.
Je n'ai pas besoin d'être blessée. J'en ai assez de ce que je porte.
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !

Nous avons suivi notre chemin. Nous avons accepté notre destin.
Que Dieu aide le bon. Qu'il le protège.
Je ne veux pas te voir. Je t'oublie de tout mon cœur.
Tape des mains. Et passe ta nuit à veiller.

Nous avons suivi notre chemin. Nous avons accepté notre destin.
Que Dieu aide le bon. Qu'il le protège.
Je ne veux pas te voir. Je t'oublie de tout mon cœur.
Tape des mains. Et passe ta nuit à veiller.

C'est très difficile. Je ne peux pas ramener les larmes que j'ai versées.
Oh, malheur. Mon cœur est brisé, comment le réparer ?
Ton destin est ton destin, il te trouvera. Ne rêve pas de me voir te rendre ton amour.
Ton destin est ton destin, il te trouvera. Ne rêve pas de me voir te rendre ton amour.
Je n'ai pas besoin d'être blessée. J'en ai assez de ce que je porte.
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !

A quoi sert le remords. Évite ces reproches.
Prends le chemin de la paix. Et remercie ce temps.
Il m'a montré la vraie nature. Qui est loyal et qui est traître.
Tout est devenu clair. Et tout a un prix.

A quoi sert le remords. Évite ces reproches.
Prends le chemin de la paix. Et remercie ce temps.
Il m'a montré la vraie nature. Qui est loyal et qui est traître.
Tout est devenu clair. Et tout a un prix.

Et que le bien te suive. Et ferme la porte qui te fait face au vent.
Qu'arrive-t-il. Je n'ai rien à te dire.
Ton destin est ton destin, il te trouvera. Ne rêve pas de me voir te rendre ton amour.
Ton destin est ton destin, il te trouvera. Ne rêve pas de me voir te rendre ton amour.

Je n'ai pas besoin d'être blessée. J'en ai assez de ce que je porte.
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !
Je ne suis pas ton épaule pour pleurer. Pour écouter tes soucis !