طلقه - Ahlam перевод на немецкий

طلقه

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه
أنت طلقة دمرتني، في ثواني أنسفتني
أنت حاجة خطيرة، لفتة واحدة قطعتني
أنت طلقة دمرتني، (في ثواني أنسفتني)
أنت حاجة خطيرة، لفتة واحدة قطعتني

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة
(جننتني) أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

لا تلوموني بجماله، حالتي وياه حالة
هو لو طلب قلبي، قلبي، أنا وقلبي حلاله
هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

ما في قبلك ولا بعدك، ياغرامي من هو قدك
أنا محتارة بجاملك، هذا وردك ولا خدك
ما في قبلك ولا بعدك، ياغرامي منهو قدك
أنا محتارة بجاملك، هذا وردك ولا خدك
ماخذ القلب وحنانه، وأحلى سنينه وزمانه
حتى عقلي منك، منك طاير وزاد بجنانه

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

ويلي منه ومن عيونه، قلبي وروحي يبونه
يسوى هالعالم وكونه، نظرة منه جننتني
ويلي منه ومن عيونه، قلبي وروحي يبونه
يسوى هالعالم وكونه، ونظرة منه جننتني

هيبته مني خذتني، رقته حيل أسرتني
شلع القلب بجماله، من عيونه ناظرتني

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

Schuss

Ist dies ein Blick oder eine Kugel? Sie traf mich binnen einer Viertelstunde.
Du hast mich verrückt gemacht, mich hingemetzelt, oh weh meinem Herzen ob seines Verlusts.
Du bist ein Schuss, der mich zerstörte, in Sekunden hast du mich ausgelöscht.
Du bist etwas Gefährliches, ein einziger Blick von dir zerteilte mich.
Du bist ein Schuss, der mich zerstörte, (in Sekunden hast du mich ausgelöscht).
Du bist etwas Gefährliches, ein einziger Blick von dir zerteilte mich.

Ist dies ein Blick oder eine Kugel? Sie traf mich binnen einer Viertelstunde.
(Du hast mich verrückt gemacht) mich hingemetzelt, oh weh meinem Herzen ob seines Verlusts.

Tadelt mich nicht wegen seiner Schönheit, mein Zustand mit ihm ist ein Fall für sich.
Würde er mein Herz verlangen, mein Herz, ich und mein Herz sind sein eigen.
Ist dies ein Blick oder eine Kugel? Sie traf mich binnen einer Viertelstunde (Ach, ach, ach, ach).
Du hast mich verrückt gemacht, mich hingemetzelt, oh weh meinem Herzen ob seines Verlusts.

Keiner vor dir, keiner nach dir, o meine Liebe, wer reicht an dich heran?
Ich bin verwirrt, dir zu schmeicheln: Ist das deine Rose oder deine Wange?
Keiner vor dir, keiner nach dir, o meine Liebe, wer reicht an dich heran?
Ich bin verwirrt, dir zu schmeicheln: Ist das deine Rose oder deine Wange?
Du nahmst das Herz und seine Zärtlichkeit, seine schönsten Jahre und seine Zeit.
Selbst mein Verstand, deinetwegen, deinetwegen, ist fortgeflogen und sein Wahnsinn wuchs.

Ist dies ein Blick oder eine Kugel? Sie traf mich binnen einer Viertelstunde (Ach, ach, ach, ach).
Du hast mich verrückt gemacht, mich hingemetzelt, oh weh meinem Herzen ob seines Verlusts.

Oh weh mir vor ihm und seinen Augen, mein Herz und meine Seele begehren ihn.
Er ist diese Welt und ihr Universum wert, ein Blick von ihm machte mich wahnsinnig.
Oh weh mir vor ihm und seinen Augen, mein Herz und meine Seele begehren ihn.
Er ist diese Welt und ihr Universum wert, und ein Blick von ihm machte mich wahnsinnig.

Seine Ausstrahlung nahm mich gefangen, seine Sanftheit hat mich stark gefesselt.
Er riss das Herz mit seiner Schönheit heraus, als seine Augen mich anblickten.

Ist dies ein Blick oder eine Kugel? Sie traf mich binnen einer Viertelstunde (Ach, ach, ach, ach, ach).
Du hast mich verrückt gemacht, mich hingemetzelt, oh weh meinem Herzen ob seines Verlusts.