Текст и перевод песни Ahlam - ظنيت بك خيرا

ظنيت بك خيرا

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها؟
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها؟
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

طوق النجاة ما ينفعك عقب الغرق
قدها وزت وأنت اللي بيوزها
رسمت ليلي هم ولونته أرق
عجزت آصل فرحتي وأرقاها

(ظنيت بك خيراً وظني ما صدق) ظنيت بك
(بعض الأماني ليه نتمناها)ليه، ليه
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
(يا هالبشر) ما تعتبر بأخطاه (بأخطاها)

لو الأمل لاح بسما حظي برق
تضيع هقواتي ولا ألقاها

آه، إثماً وقهراً خذت باللي ما أستحق
ما أرضى زعلك ودمعتي ترضاها
لا خذت باطل منك، أنا لا خذت حق
أول معاناتي جهلت أقصاها

إثماً وقهراً خذت باللي ما أستحق
ما أرضى زعلك ودمعتي ترضاها
لا خذت باطل منك، أنا لا خذت حق
أول معاناتي جهلت أقصاها

صوت لك يا ليلي ما صوتي إختنق
أصرخ وصرخاتي يرد إصداها
شق الحزن صدري ولا حن وعتق
بِحتك وفـآخرتي عسى ألقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق (ما صدق)
بعض الأماني ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
(يا هالبشر) ما تعتبر بأخطاها (بأخطاها)

أقسى حجر من حر ما فيني نطق
أسأل إلهي حالتي يبراها
إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شفني أتحراها

يا شين حظي ليه مع مثلك وفق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

إني على ما قيل عمري انسرق
لحظة وداعي شفني أتحراها
يا شين حظي ليه مع مثلك وفق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

أستغفرك يا رب من كل ما سبق
تبتك ونفسي أنا بنهاها
ثاري حياتي كلها حبر وورق
لله در بو سارة لا غناها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني (ليه نتمناها، ليه)
شبيت شمعة لين ما (كلي أحترق)
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها (بأخطاها)

Я думала о тебе хорошо

Я думала о тебе хорошо, но мои мысли не оправдались
Зачем мы желаем некоторых желаний?
Я зажгла свечу, пока вся не сгорела
О, люди, почему вы не учитесь на своих ошибках?

Я думала о тебе хорошо, но мои мысли не оправдались
Зачем мы желаем некоторых желаний?
Я зажгла свечу, пока вся не сгорела
О, люди, почему вы не учитесь на своих ошибках?

Спасательный круг не поможет после того, как утонешь
Чаша переполнилась, и ты тот, кто ее переполнил
Ты раскрасил мою ночь печалью и нежностью
Я не смогла достичь своей радости и ее вершин

(Я думала о тебе хорошо, но мои мысли не оправдались) Я думала о тебе
(Зачем мы желаем некоторых желаний?) Зачем, зачем?
Я зажгла свечу, пока вся не сгорела
(О, люди) не учатся на своих ошибках (на своих ошибках)

Если бы надежда мелькнула в небе моей удачи, как молния
Мои мысли теряются, и я не могу их найти

Ах, грешно и несправедливо, я получила то, чего не заслуживаю
Я не хочу твоей печали, но мои слезы принимают ее
Я не получила от тебя лжи, я не получила правды
В начале моих страданий я не знала их предела

Грешно и несправедливо, я получила то, чего не заслуживаю
Я не хочу твоей печали, но мои слезы принимают ее
Я не получила от тебя лжи, я не получила правды
В начале моих страданий я не знала их предела

Я зову тебя, о моя ночь, но мой голос задыхается
Я кричу, и эхо возвращает мои крики
Печаль разорвала мою грудь, но не смягчилась и не освободила
Я рассказала тебе о своей гордости, надеясь найти ее

Я думала о тебе хорошо, но мои мысли не оправдались (не оправдались)
Зачем мы желаем некоторых желаний?
Я зажгла свечу, пока вся не сгорела
(О, люди) не учатся на своих ошибках (на своих ошибках)

Самый твердый камень от жара того, что во мне не может говорить
Я прошу моего Бога исцелить мое состояние
Как говорится, моя жизнь была украдена
Момент прощания, я вижу его приближение

Как ужасна моя судьба, почему я согласилась на такого, как ты?
Если бы я могла переписать свою страницу и прочитать ее

Как говорится, моя жизнь была украдена
Момент прощания, я вижу его приближение
Как ужасна моя судьба, почему я согласилась на такого, как ты?
Если бы я могла переписать свою страницу и прочитать ее

Прошу прощения у Тебя, Боже, за все, что было
Я раскаиваюсь, и моя душа запрещает это
Вся моя жизнь - всего лишь чернила и бумага
Слава Богу за Бу Сару, пусть он поет

Я думала о тебе хорошо, но мои мысли не оправдались
Зачем мы желаем некоторых желаний? (Зачем, зачем?)
Я зажгла свечу, пока вся не сгорела
О, люди, почему вы не учитесь на своих ошибках? (на своих ошибках)