عايش حياتك - Ahlam перевод на немецкий

عايش حياتك

(عايش حياتك وش عليك؟)
(مرتاح وقلبك بين ايديك)

عايش حياتك وش عليك؟
مرتاح وقلبك بين ايديك
عايش حياتك وش عليك؟
مرتاح وقلبك بين ايديك

ما هو مثل حالي أنا
أذوب من شوقي عليك
ما هو مثل حالي أنا
أذوب من شوقي عليك

وعايش حياتك وش عليك؟
مرتاح وقلبك بين ايديك

يا بختك عيونك تنام
تضحك ولا همك غرام
يا بختك عيونك تنام
تضحك ولا همك غرام

وغيرك يعاني يا حرام
من كثر ما قلبك يبيك
وغيرك يعاني يا حرام
من كثر ما قلبك يبيك

(عايش حياتك وش عليك؟) وش عليك؟
(مرتاح وقلبك بين ايديك)

وعايش وعايش حياتك وش عليك؟
مرتاح وقلبك بين ايديك

ليتك تشاركني الشجون
وبالحلوة والمرة نكون
ليتك تشاركني الشجون، الشجون
وبالحلوة والمرة نكون

تحبني أنت بجنون
وأنا على نار أحترق
تحبني أنت بجنون
وأنا على نار أحترق

وعايش (حياتك وش عليك؟)
(مرتاح وقلبك بين ايديك)

وعايش، عايش حياتك وش عليك؟
مرتاح وقلبك بين ايديك

Du lebst dein Leben

(Du lebst dein Leben, was kümmert's dich?)
(Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.)

Du lebst dein Leben, was kümmert's dich?
Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.
Du lebst dein Leben, was kümmert's dich?
Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.

Nicht so wie ich,
Ich zergehe vor Sehnsucht nach dir.
Nicht so wie ich,
Ich zergehe vor Sehnsucht nach dir.

Und du lebst dein Leben, was kümmert's dich?
Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.

Wie glücklich du bist, deine Augen schlafen,
Du lachst, und die Liebe kümmert dich nicht.
Wie glücklich du bist, deine Augen schlafen,
Du lachst, und die Liebe kümmert dich nicht.

Und eine andere leidet, o weh,
Weil ihr Herz dich so sehr begehrt.
Und eine andere leidet, o weh,
Weil ihr Herz dich so sehr begehrt.

(Du lebst dein Leben, was kümmert's dich?) was kümmert's dich?
(Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.)

Und du lebst, du lebst dein Leben, was kümmert's dich?
Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.

Könntest du doch meine Sorgen mit mir teilen,
Und wir wären im Guten wie im Schlechten zusammen.
Könntest du doch meine Sorgen mit mir teilen, die Sorgen,
Und wir wären im Guten wie im Schlechten zusammen.

Du würdest mich wahnsinnig lieben,
Während ich im Feuer verbrenne.
Du würdest mich wahnsinnig lieben,
Während ich im Feuer verbrenne.

Und du lebst (dein Leben, was kümmert's dich?)
(Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.)

Und du lebst, du lebst dein Leben, was kümmert's dich?
Sorglos, und dein Herz ist in deiner Hand.