Текст и перевод песни Ahlam - كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي
كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبييت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي
تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي
أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي

إذا شفتك أنا حنيت، ودراي بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

As If I Have Never Loved

As if I have never loved, as if you are my first feeling
As if I have never loved, as if you are my first feeling

When I see you, I yearn for you, and I revolve around your love
When I see you, I yearn for you, and I revolve around your love
As if I have never loved, as if I have never loved

(As if I have never loved, as if you are my first feeling)
As if I have never loved (as if you are my first feeling)
As if I have never loved, as if I have never loved

You come to me on a holiday before the holiday, adorning my nights and appointments
The whole world becomes happy, and when you are absent from me, my holiday is absent
You come to me on a holiday before the holiday, adorning my nights and appointments
The whole world becomes happy, and when you are absent from me, my holiday is absent

When I see you, I yearn for you, and I revolve around your love
When I see you, I yearn for you, and I revolve around your love
As if I have never loved, as if I have never loved

(As if I have never loved, as if you are my first feeling)
As if I have never loved (as if you are my first feeling)
As if I have never loved, as if I have never loved

I love you as much as all the people who have loved you before me
And after me, if they love you, no one will love you like me
I love you as much as all the people who have loved you before me
And after me, if they love you, no one will love you like me

When I see you, I yearn for you, and I revolve around your love
When I see you, I yearn for you, and I revolve around your love
As if I have never loved, as if I have never loved

(As if I have never loved, as if you are my first feeling)
As if I have never loved (as if you are my first feeling)
As if I have never loved, as if I have never loved