Текст и перевод песни Ahlam - كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي
كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبييت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي
تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي
أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي

إذا شفتك أنا حنيت، ودراي بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

Comme si je n'avais jamais aimé

Comme si je n'avais jamais aimé, comme si tu étais mon premier sentiment
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si tu étais mon premier sentiment

Quand je te vois, je ressens un désir ardent, et ma tête tourne avec ton amour
Quand je te vois, je ressens un désir ardent, et ma tête tourne avec ton amour
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si je n'avais jamais aimé

(Comme si je n'avais jamais aimé, comme si tu étais mon premier sentiment)
Comme si je n'avais jamais aimé (comme si tu étais mon premier sentiment)
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si je n'avais jamais aimé

Tu viens à moi avant la fête, tu embellis mes nuits et mes rendez-vous
L'univers devient tout entier joyeux, et quand tu t'éloignes de moi, ma fête disparaît
Tu viens à moi avant la fête, tu embellis mes nuits et mes rendez-vous
L'univers devient tout entier joyeux, et quand tu t'éloignes de moi, ma fête disparaît

Quand je te vois, je ressens un désir ardent, et ma tête tourne avec ton amour
Quand je te vois, je ressens un désir ardent, et ma tête tourne avec ton amour
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si je n'avais jamais aimé

(Comme si je n'avais jamais aimé, comme si tu étais mon premier sentiment)
Comme si je n'avais jamais aimé (comme si tu étais mon premier sentiment)
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si je n'avais jamais aimé

Je t'aime autant qu'ils t'ont aimé, tous ceux qui t'ont aimé avant moi
Et après moi, si jamais ils t'aiment, personne n'aimera autant que moi
Je t'aime autant qu'ils t'ont aimé, tous ceux qui t'ont aimé avant moi
Et après moi, si jamais ils t'aiment, personne n'aimera autant que moi

Quand je te vois, je ressens un désir ardent, et ma tête tourne avec ton amour
Quand je te vois, je ressens un désir ardent, et ma tête tourne avec ton amour
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si je n'avais jamais aimé

(Comme si je n'avais jamais aimé, comme si tu étais mon premier sentiment)
Comme si je n'avais jamais aimé (comme si tu étais mon premier sentiment)
Comme si je n'avais jamais aimé, comme si je n'avais jamais aimé