Текст и перевод песни Ahlam - كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي
كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبييت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي
تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي
أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي

إذا شفتك أنا حنيت، ودراي بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

Как будто я никогда не любила

Как будто я никогда не любила, как будто ты - мое первое чувство
Как будто я никогда не любила, как будто ты - мое первое чувство

Когда вижу тебя, я томлюсь, и голова моя кружится от любви к тебе
Когда вижу тебя, я томлюсь, и голова моя кружится от любви к тебе
Как будто я никогда не любила, как будто я никогда не любила

(Как будто я никогда не любила, как будто ты - мое первое чувство)
Как будто я никогда не любила (как будто ты - мое первое чувство)
Как будто я никогда не любила, как будто я никогда не любила

Ты приходишь ко мне задолго до праздника, украшаешь мои ночи и встречи
Весь мир становится счастливым, а если ты не со мной, мой праздник исчезает
Ты приходишь ко мне задолго до праздника, украшаешь мои ночи и встречи
Весь мир становится счастливым, а если ты не со мной, мой праздник исчезает

Когда вижу тебя, я томлюсь, и голова моя кружится от любви к тебе
Когда вижу тебя, я томлюсь, и голова моя кружится от любви к тебе
Как будто я никогда не любила, как будто я никогда не любила

(Как будто я никогда не любила, как будто ты - мое первое чувство)
Как будто я никогда не любила (как будто ты - мое первое чувство)
Как будто я никогда не любила, как будто я никогда не любила

Я люблю тебя так же сильно, как любили тебя все до меня
И если будут любить тебя после меня, никто из них не полюбит так, как я
Я люблю тебя так же сильно, как любили тебя все до меня
И если будут любить тебя после меня, никто из них не полюбит так, как я

Когда вижу тебя, я томлюсь, и голова моя кружится от любви к тебе
Когда вижу тебя, я томлюсь, и голова моя кружится от любви к тебе
Как будто я никогда не любила, как будто я никогда не любила

(Как будто я никогда не любила, как будто ты - мое первое чувство)
Как будто я никогда не любила (как будто ты - мое первое чувство)
Как будто я никогда не любила, как будто я никогда не любила