Ajeeba - Ahlam перевод на немецкий

Ajeeba

عجيبة والله هالدنيا عجيبة
تجيبه من ترك خله تجيبه
أخيرا جاء يراضيني أخيرا
عرف من هو عدوه من حبيبه
نصحناه أنتبه لكن تخلى
رفع رأسه وتجاهلنا وتغلى
صبرنا وقلنا خليها على الله
نصيب وكلن بيأخذ نصيبه
أنا أشهد من تحدى الوقت خاسر
أكيد بيكسر بيوم الخواطر
حسب نفسه قوي القلب شاطر
نسى الدنيا وفعايلها العجيبة

Seltsam

Seltsam, bei Gott, diese Welt ist seltsam
Sie bringt den zurück, der seine Liebste verließ, sie bringt ihn zurück
Endlich kam er, um sich mit mir zu versöhnen, endlich
Er erkannte, wer sein Feind ist, wer seine Liebste
Wir rieten ihm: Pass auf! Aber er wandte sich ab
Er hob den Kopf, ignorierte uns und spielte den Überheblichen
Wir waren geduldig und sagten: Überlassen wir es Gott
Es ist Schicksal, und jeder bekommt seinen Anteil
Ich bezeuge, wer die Zeit herausfordert, ist ein Verlierer
Sicherlich wird er eines Tages Herzen brechen
Er hielt sich für willensstark und klug
Er vergaß die Welt und ihre seltsamen Wege