Ala Ya Shari El Ferqa - Ahlam перевод на немецкий

Ala Ya Shari El Ferqa

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك يسليك ويسليني

من اللي قالك أرجع، عشان تمن بالرجعه
من اللي قالك أرجع، عشان تمن بالرجعه
ترى ما قلت غير الله على بعدك يقويني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك يسليك ويسليني

صحيح أني، (صحيح أني) آبي حبك، (آبي حبك)
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما (انا لو ما) خذيت الكل (خديت الكل)
بعضك ما يكفيني

صحيح إني أبي حبك، ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لوما خذيت الكل، بعضك ما يكفيني
وأنا لمن طلعت أطلع، وهي يا عمري الطلعه
وأنا لمن طلعت أطلع، وهي يا عمري الطلعه
ولا يمكن تنزلني بصوتك لو تناديني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

تصوت لي (تصوت لي) وأنا خلك (وأنا خلك)
فقدت في غيبتك السمعه
تقول آسف (تقول آسف) وأقول آسف (وأقول آسف)
عجزت أسمعك بودنيني

تصوت لي وأنا خل فقدت في غيبتك السمعه
وتقول آسف وأقول آسف، عجزت أسمعك بإذنيني
عجزت أعطيك عمرا ضاع بأوهام الغلا ربعه
عجزت أعطيك عمرا ضاع بأوهام الغلا ربعه
وتلات أرباعه هجره من عمرا قد ماضيه

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

O du, Käufer der Trennung

Oh du, Käufer der Trennung, sieh mich, ich habe die Gemeinschaft verkauft.
Möge derjenige, der mich mit dir zusammenbrachte, dich unterhalten und mich unterhalten.

Oh du, Käufer der Trennung, sieh mich, ich habe die Gemeinschaft verkauft.
Möge derjenige, der mich mit dir zusammenbrachte, dich unterhalten und mich unterhalten.

Wer hat dir gesagt, zurückzukommen, damit du mit der Rückkehr prahlen kannst?
Wer hat dir gesagt, zurückzukommen, damit du mit der Rückkehr prahlen kannst?
Sieh, ich sagte nur: Möge Gott mich in deiner Abwesenheit stärken.

Oh du, Käufer der Trennung, sieh mich, ich habe die Gemeinschaft verkauft.
Möge derjenige, der mich mit dir zusammenbrachte, dich unterhalten und mich unterhalten.

Es ist wahr, dass ich (Es ist wahr, dass ich) deine Liebe will, (deine Liebe will)
Aber ich akzeptiere ihre Lage nicht.
Wenn ich nicht (Wenn ich nicht) alles nehme (alles nehme)
Ein Teil von dir genügt mir nicht.

Es ist wahr, dass ich deine Liebe will, aber ich akzeptiere ihre Lage nicht.
Wenn ich nicht alles nehme, genügt mir ein Teil von dir nicht.
Und wenn ich gehe, dann gehe ich wirklich, oh mein Leben, welch ein Abschied!
Und wenn ich gehe, dann gehe ich wirklich, oh mein Leben, welch ein Abschied!
Und du kannst mich nicht mit deiner Stimme zurückholen, selbst wenn du mich rufst.

Oh du, Käufer der Trennung, sieh mich, ich habe die Gemeinschaft verkauft.
Möge derjenige, der mich mit dir zusammenbrachte, dich unterhalten und mich unterhalten.

Du rufst nach mir (Du rufst nach mir) und ich bin deine Liebste (und ich bin deine Liebste)
Ich habe in deiner Abwesenheit das Gehör verloren.
Du sagst Entschuldigung (Du sagst Entschuldigung) und ich sage Entschuldigung (und ich sage Entschuldigung)
Ich konnte dich mit meinen Ohren nicht mehr hören.

Du rufst nach mir, und ich bin eine Liebste, die in deiner Abwesenheit das Gehör verloren hat.
Und du sagst Entschuldigung, und ich sage Entschuldigung, ich konnte dich mit meinen Ohren nicht mehr hören.
Ich konnte dir kein Leben geben, von dem ein Viertel in Illusionen der Liebe verloren ging.
Ich konnte dir kein Leben geben, von dem ein Viertel in Illusionen der Liebe verloren ging.
Und drei Viertel davon waren Verlassenheit aus vergangener Zeit.

Oh du, Käufer der Trennung, sieh mich, ich habe die Gemeinschaft verkauft.
Möge derjenige, der mich mit dir zusammenbrachte, dich unterhalten und mich unterhalten.