Ala Ya Shari El Ferqa - Ahlam перевод на французский

Ala Ya Shari El Ferqa

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك يسليك ويسليني

من اللي قالك أرجع، عشان تمن بالرجعه
من اللي قالك أرجع، عشان تمن بالرجعه
ترى ما قلت غير الله على بعدك يقويني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك يسليك ويسليني

صحيح أني، (صحيح أني) آبي حبك، (آبي حبك)
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما (انا لو ما) خذيت الكل (خديت الكل)
بعضك ما يكفيني

صحيح إني أبي حبك، ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لوما خذيت الكل، بعضك ما يكفيني
وأنا لمن طلعت أطلع، وهي يا عمري الطلعه
وأنا لمن طلعت أطلع، وهي يا عمري الطلعه
ولا يمكن تنزلني بصوتك لو تناديني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

تصوت لي (تصوت لي) وأنا خلك (وأنا خلك)
فقدت في غيبتك السمعه
تقول آسف (تقول آسف) وأقول آسف (وأقول آسف)
عجزت أسمعك بودنيني

تصوت لي وأنا خل فقدت في غيبتك السمعه
وتقول آسف وأقول آسف، عجزت أسمعك بإذنيني
عجزت أعطيك عمرا ضاع بأوهام الغلا ربعه
عجزت أعطيك عمرا ضاع بأوهام الغلا ربعه
وتلات أرباعه هجره من عمرا قد ماضيه

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

Ala Ya Shari El Ferqa

Oh, celui qui vend la séparation, sache que j'ai vendu la réunion
J'espère que celui qui nous a réunis, te divertira et me divertira

Oh, celui qui vend la séparation, sache que j'ai vendu la réunion
J'espère que celui qui nous a réunis, te divertira et me divertira

Qui t'a dit de revenir, pour que tu sois cher au retour
Qui t'a dit de revenir, pour que tu sois cher au retour
Sache que je n'ai pas dit que Dieu me donnerait de la force sans toi

Oh, celui qui vend la séparation, sache que j'ai vendu la réunion
J'espère que celui qui nous a réunis, te divertira et me divertira

C'est vrai que je veux ton amour, mais je n'accepte pas sa situation
Si je n'ai pas tout, une partie de toi ne me suffit pas
Si je n'ai pas tout, une partie de toi ne me suffit pas
Si je n'ai pas tout, une partie de toi ne me suffit pas

C'est vrai que je veux ton amour, mais je n'accepte pas sa situation
Si je n'ai pas tout, une partie de toi ne me suffit pas
Et quand je suis partie, je suis partie, et c'est ma vie
Et quand je suis partie, je suis partie, et c'est ma vie
Et tu ne peux pas me faire revenir avec ta voix, même si tu m'appelles

Oh, celui qui vend la séparation, sache que j'ai vendu la réunion
J'espère que celui qui nous a réunis, te divertira et me divertira

Tu cries, et je t'ai oublié, j'ai perdu l'ouïe en ton absence
Tu dis pardon, et je dis pardon, je ne peux plus t'entendre
Tu dis pardon, et je dis pardon, je ne peux plus t'entendre
Je ne peux plus t'entendre

Tu cries, et je t'ai oublié, j'ai perdu l'ouïe en ton absence
Tu dis pardon, et je dis pardon, je ne peux plus t'entendre
Je ne peux pas te donner une vie qui a été perdue à cause des illusions de l'amour
Je ne peux pas te donner une vie qui a été perdue à cause des illusions de l'amour
Et les trois quarts sont des années passées dans l'abandon

Oh, celui qui vend la séparation, sache que j'ai vendu la réunion
J'espère que celui qui nous a réunis, te divertira et me divertira