Ala Ya Shari El Ferqa - Ahlam перевод на русский

Ala Ya Shari El Ferqa

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك يسليك ويسليني

من اللي قالك أرجع، عشان تمن بالرجعه
من اللي قالك أرجع، عشان تمن بالرجعه
ترى ما قلت غير الله على بعدك يقويني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك يسليك ويسليني

صحيح أني، (صحيح أني) آبي حبك، (آبي حبك)
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما (انا لو ما) خذيت الكل (خديت الكل)
بعضك ما يكفيني

صحيح إني أبي حبك، ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لوما خذيت الكل، بعضك ما يكفيني
وأنا لمن طلعت أطلع، وهي يا عمري الطلعه
وأنا لمن طلعت أطلع، وهي يا عمري الطلعه
ولا يمكن تنزلني بصوتك لو تناديني

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

تصوت لي (تصوت لي) وأنا خلك (وأنا خلك)
فقدت في غيبتك السمعه
تقول آسف (تقول آسف) وأقول آسف (وأقول آسف)
عجزت أسمعك بودنيني

تصوت لي وأنا خل فقدت في غيبتك السمعه
وتقول آسف وأقول آسف، عجزت أسمعك بإذنيني
عجزت أعطيك عمرا ضاع بأوهام الغلا ربعه
عجزت أعطيك عمرا ضاع بأوهام الغلا ربعه
وتلات أرباعه هجره من عمرا قد ماضيه

ألا يا شاري الفرقه، تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك، يسليك ويسليني

О, покупатель разлуки

О, покупатель разлуки, знай, я продала встречу,
Пусть тот, кто свёл меня с тобой, развлечёт тебя и меня.

О, покупатель разлуки, знай, я продала встречу,
Пусть тот, кто свёл меня с тобой, развлечёт тебя и меня.

Кто сказал тебе вернуться, чтобы выторговать возвращение?
Кто сказал тебе вернуться, чтобы выторговать возвращение?
Ведь я сказала только: "Бог даст мне силы пережить твоё отсутствие".

О, покупатель разлуки, знай, я продала встречу,
Пусть тот, кто свёл меня с тобой, развлечёт тебя и меня.

Правда, что я, (правда, что я) хочу твоей любви, (хочу твоей любви),
Но не приму её на твоих условиях.
Если я не (если я не) получу всё, (получу всё),
То часть тебя меня не устроит.

Правда, что я хочу твоей любви, но не приму её на твоих условиях.
Если я не получу всё, то часть тебя меня не устроит.
И когда я ухожу, я ухожу, и это, любовь моя, уход окончательный.
И когда я ухожу, я ухожу, и это, любовь моя, уход окончательный.
И ты не сможешь меня вернуть своим голосом, даже если позовёшь.

О, покупатель разлуки, знай, я продала встречу,
Пусть тот, кто свёл меня с тобой, развлечёт тебя и меня.

Ты зовёшь меня (ты зовёшь меня), а я, прости (а я, прости),
Потеряла слух в твоё отсутствие.
Ты говоришь "прости" (ты говоришь "прости"), а я говорю "прости" (а я говорю "прости"),
Я не могу тебя услышать, даже если ты умоляешь.

Ты зовёшь меня, а я, прости, потеряла слух в твоё отсутствие.
И ты говоришь "прости", а я говорю "прости", я не могу тебя услышать своими ушами.
Я не могу отдать тебе жизнь, потраченную на иллюзии четверти любви.
Я не могу отдать тебе жизнь, потраченную на иллюзии четверти любви.
И три четверти — это разлука из моей прошлой жизни.

О, покупатель разлуки, знай, я продала встречу,
Пусть тот, кто свёл меня с тобой, развлечёт тебя и меня.