Ana Tabaai Keddah - Ahlam перевод на французский

Ana Tabaai Keddah

أنا طبعي كدا وعاجبني طبعي اللي فيني
أنا ما روح لأحد واللي يبيني يجيني

أنا طبعي كدا وعاجبني طبعي اللي فيني
أنا ما روح لأحد واللي يبيني يجيني

ما بيك تفهم غلط ولا تفسرها غرور
ما بيك تفهم غلط ولا تفسرها غرور
واضح أنا في كلامي ولا ألف ولا أدور

أنا طبعي كدا وعاجبني طبعي اللي فيني (طبعي كدا)
أنا ما روح لأحد واللي يبيني يجيني

لا، لا تفكر مرة تزعل يا حبيبي من الحبيب
وأنت تدري إني أحبك ماني قادر عنك أغيب
لا تفكر مرة تزعل يا حبيبي من الحبيب
وأنت تدري إني أحبك ماني قادر عنك أغيب

ما بيك تفهم غلط ولا تفسرها غرور
ما بيك تفهم غلط ولا تفسرها غرور
واضح أنا في كلامي ولا ألف ولا أدور

أنا طبعي كدا وعاجبني طبعي اللي فيني (طبعي كدا)

يعني لو ودي أشوفك مو بكل لحظة أجيك
حتى لو طولت عنك لا تحّسبني ما أبيك
يعني لو ودي أشوفك مو بكل لحظة أجيك
حتى لو طولت عنك لا تحّسبني ما أبيك

ما بيك تفهم غلط ولا تفسرها غرور
ما بيك تفهم غلط ولا تفسرها غرور
واضح أنا في كلامي ولا ألف ولا أدور

أنا طبعي كدا وعاجبني طبعي اللي فيني
أنا ما روح لأحد واللي يبيني يجيني، طبعي كدا

Je suis comme ça et j'aime mon caractère

Je suis comme ça et j'aime mon caractère
Je ne cours pas après personne, celui qui me veut vient à moi

Je suis comme ça et j'aime mon caractère
Je ne cours pas après personne, celui qui me veut vient à moi

Ne comprends pas mal, ne l'interprète pas comme de l'arrogance
Ne comprends pas mal, ne l'interprète pas comme de l'arrogance
Je suis claire dans mes paroles, je ne tourne pas autour du pot

Je suis comme ça et j'aime mon caractère (comme ça)
Je ne cours pas après personne, celui qui me veut vient à moi

Non, ne pense pas un instant à te fâcher, mon amour, contre ta bien-aimée
Et tu sais que je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Ne pense pas un instant à te fâcher, mon amour, contre ta bien-aimée
Et tu sais que je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi

Ne comprends pas mal, ne l'interprète pas comme de l'arrogance
Ne comprends pas mal, ne l'interprète pas comme de l'arrogance
Je suis claire dans mes paroles, je ne tourne pas autour du pot

Je suis comme ça et j'aime mon caractère (comme ça)

Alors si j'ai envie de te voir, je ne viens pas à chaque instant
Même si je tarde, ne pense pas que je ne t'aime pas
Alors si j'ai envie de te voir, je ne viens pas à chaque instant
Même si je tarde, ne pense pas que je ne t'aime pas

Ne comprends pas mal, ne l'interprète pas comme de l'arrogance
Ne comprends pas mal, ne l'interprète pas comme de l'arrogance
Je suis claire dans mes paroles, je ne tourne pas autour du pot

Je suis comme ça et j'aime mon caractère
Je ne cours pas après personne, celui qui me veut vient à moi, comme ça