Awarikom Fih - Ahlam перевод на английский

Awarikom Fih

هذا اللي شايف نفسه، ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك ولا كنه شايفني
هذا اللي شايف نفسه، ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك ولا كنه شايفني

والله لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني

نسى ليالي بيروت(بيروت)، لما قالي بحبك موت(بحبك موت)
وهلأ جنبي عم بيفوت(بيفوت) ولا كنه شايفني
ولما التقيته بجده(بجده)، شايل لي بإيده ورده(ورده)
يبغاني أبقى عنده(عنده)، يحلف ولا يفارقني

والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني

في القاهرة عالكورنيش(كورنيش)، قالي من غيرك ما أقدر أعيش(أعيش)
دلوقتي مابيعرفنيش(مابيعرفنيش) ولا كنه شايفني
وأول لقا في الكويت(الكويت) آمرني قلبي وحبيت(حبيت)
والحين يوم انا جيت(انا جيت) ولا كنه شايفني

والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني

في المغرب كان معايه(معايه)، عشنا بالحب حكايه(حكايه)
مو باغوا داب حكايه(حكايه) ولا كنه شايفني
وينه كلامه بدبي(بدبي)، غالي عندي وأغلى شي(أغلي شي)
والحين مايرمسني(يرمسني) ولا كنه شايفني

والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني

Awarikom Fih

Someone who thinks so highly of themselves, walking by without acknowledging me
Glancing here and there, as if they don't see me
Someone who thinks so highly of themselves, walking by without acknowledging me
Glancing here and there, as if they don't see me

I swear I won't show you to them, I won't let them have you
I swear I won't show you to them, I won't let them have you
You're not a toy for them, let them deal with me
You're not a toy for them, let them deal with me

Have they forgotten the nights in Beirut (Beirut), when they told me they loved me to death (loved me to death)
And now they walk right past me (walk past me), as if they don't see me
And when we met in Jeddah (Jeddah), they held a rose (a rose) in their hand for me
They wanted me to stay with them (with them), they swore they would never leave me

I swear I won't show you to them, I won't let them have you
I swear I won't show you to them, I won't let them have you
You're not a toy for them, let them deal with me
You're not a toy for them, let them deal with me

In Cairo on the corniche (corniche), they told me they couldn't live without me (live without me)
Now they don't recognize me (don't recognize me), as if they don't see me
And the first time we met in Kuwait (Kuwait), my heart commanded me to love (to love)
And now that I have come (I have come), it's as if they don't see me

I swear I won't show you to them, I won't let them have you
I swear I won't show you to them, I won't let them have you
You're not a toy for them, let them deal with me
You're not a toy for them, let them deal with me

In Morocco they were with me (with me), we lived a love story (a love story)
They don't want that story (that story) anymore, as if they don't see me
Where are their words from Dubai (Dubai), dear to me and my most precious (my most precious)
And now they don't even look at me (look at me), as if they don't see me

I swear I won't show you to them, I won't let them have you
I swear I won't show you to them, I won't let them have you
You're not a toy for them, let them deal with me
You're not a toy for them, let them deal with me