Fekooni Menoh - Ahlam перевод на английский

Fekooni Menoh

فكوني منه لا أموت، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته
فكوني منه لا أموت، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته

فكوني منه لا أموت، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته

أنا جرحه عندي رقه، والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه، وكيف عندي جنته
أنا جرحه عندي رقه، والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه، وكيف عندي جنته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته

فكوني منه لا أموت (لا أموت)، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته (أيامي)

أمنعوني من غرامه، كرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون أسمه، في عيني وصورته
أمنعوني من غرامه، كرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون أسمه، في عيني وصورته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته

فكوني منه لا أموت (لا أموت)، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته (أيامي)

ليتني، ليتني، ليتني، غمضت عيني قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني قبل عيني شافته

Fekooni Menoh

If I could only be with you, I wouldn't die, I've become addicted to your presence
If you were gone for just a few minutes, my heart would beat weakly
If I could only be with you, I wouldn't die, I've become addicted to your presence
If you were gone for just a few minutes, my heart would beat weakly
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you

If I could only be with you, I wouldn't die, I've become addicted to your presence
If you were gone for just a few minutes, my heart would beat weakly

Your wound is tender in my eyes, and your cruelty feels like tenderness
And your fire is heaven to me, and yet, how is it heaven to me?
Your wound is tender in my eyes, and your cruelty feels like tenderness
And your fire is heaven to me, and yet, how is it heaven to me?
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you

If I could only be with you, I wouldn't die, I've become addicted to your presence (I wouldn't die)
If you were gone for just a few minutes, my heart would beat weakly (my days)

They forbade me from loving you, they made me hate your name
They tried to defame you in my eyes and in my mind
They forbade me from loving you, they made me hate your name
They tried to defame you in my eyes and in my mind
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you

If I could only be with you, I wouldn't die, I've become addicted to your presence (I wouldn't die)
If you were gone for just a few minutes, my heart would beat weakly (my days)

I wish, I wish, I wish, I'd closed my eyes before my eyes saw you
I wish I'd closed my eyes before my eyes saw you