Fekooni Menoh - Ahlam перевод на русский

Fekooni Menoh

فكوني منه لا أموت، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته
فكوني منه لا أموت، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته

فكوني منه لا أموت، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته

أنا جرحه عندي رقه، والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه، وكيف عندي جنته
أنا جرحه عندي رقه، والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه، وكيف عندي جنته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته

فكوني منه لا أموت (لا أموت)، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته (أيامي)

أمنعوني من غرامه، كرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون أسمه، في عيني وصورته
أمنعوني من غرامه، كرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون أسمه، في عيني وصورته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني، قبل عيني شافته

فكوني منه لا أموت (لا أموت)، صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني، قلبي تضعف دقته (أيامي)

ليتني، ليتني، ليتني، غمضت عيني قبل عيني شافته
ليتني غمضت عيني قبل عيني شافته

Освободите меня от него

Освободите меня от него, иначе я умру, я стала зависима от его вида.
Если он исчезнет на несколько минут, мое сердце замедляет свой ритм.
Освободите меня от него, иначе я умру, я стала зависима от его вида.
Если он исчезнет на несколько минут, мое сердце замедляет свой ритм.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.

Освободите меня от него, иначе я умру, я стала зависима от его вида.
Если он исчезнет на несколько минут, мое сердце замедляет свой ритм.

Его рана для меня — нежность, а нежность — в его жестокости.
И его огонь для меня — рай, и как же у меня есть этот рай?
Его рана для меня — нежность, а нежность — в его жестокости.
И его огонь для меня — рай, и как же у меня есть этот рай?
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.

Освободите меня от него (освободите меня от него), я стала зависима от его вида.
Если он исчезнет на несколько минут, мое сердце замедляет свой ритм (мои дни).

Удержите меня от любви к нему, заставьте меня ненавидеть его упоминание.
Они пытались исказить его имя, в моих глазах и на его портрете.
Удержите меня от любви к нему, заставьте меня ненавидеть его упоминание.
Они пытались исказить его имя, в моих глазах и на его портрете.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.

Освободите меня от него (освободите меня от него), я стала зависима от его вида.
Если он исчезнет на несколько минут, мое сердце замедляет свой ритм (мои дни).

Лучше бы, лучше бы, лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.