Текст и перевод песни Ahlam - Khail Elqawafi

Khail Elqawafi

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا، (آمالها)

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا

ورجالك الي كل رجل منهم لا ما بخل
خصيمهم يوم الملاقاة ما فرح بقبالها
ورجالك الي كل رجل منهم لا ما بخل
خصيمهم يوم الملاقاة ما فرح بقبالها
ردوا الخبر طيب وفعل رجالنا ما ينجهل
بأفعالهم قامت ترف بكل دار أعلامنا

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا

سَلَامٌ يَا جَيْشٍ إِذَا حَانَ الوَعْدُ قَوْلٌ وَفِعْلٌ
بِعَزُومٍ شَجِّعَانِّهُ طُمُوحَاتُ القِيَادَةِ نَأْلُهَا
والصعب بعزوم الرجال الوافية يصبح سهل
اللهُ يُعِزُّ دِيَارَنَا وَاللّهُ يُعِزُّ رِجَالَهَا

جَيَّشَ السَّلَامُ إِلَيَّ سَعَى لِلخَيْرِ فِي كُلِّ الدُّوَلِ
وَصْلُ جَنُوبِ الأَرْضِ وَأَيْضًا وَاصَلْنَ بِشِمَالِهَا
جَيَّشَ السَّلَامُ إِلَيَّ سَعَى لِلخَيْرِ فِي كُلِّ الدُّوَلِ
وَصْلُ جَنُوبِ الأَرْضِ وَأَيْضًا وَاصَلْنَ بِشِمَالِهَا
وَأَقُولُ لِلَيٍّ مِنْ فِعْلِهِمْ فالملاقاة مُنْذَهِلٌ
طَبَعَ الصُّقُورَ الوَافِيَةَ مَا هِيَ تَبُورُ عِيَالُهَا

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا

Khail Elqawafi

Imagined the rhymes in praise of our armies he stood up and neighed
To me, they have customs that combine their words with their actions
O army, O glory of the country, your people's hope is pinned on you
He likened the peninsula, its witness is your action and in you are its hopes, (its hopes)

Imagined the rhymes in praise of our armies he stood up and neighed
To me, they have customs that combine their words with their actions
O army, O glory of the country, your people's hope is pinned on you
He likened the peninsula, its witness is your action and in you are its hopes

And your men, each man of them, did not skimp
Their opponents on the day of the encounter did not rejoice at meeting them
And your men, each man of them, did not skimp
Their opponents on the day of the encounter did not rejoice at meeting them
They gave back good news, and the actions of our men are not unknown
Our flags have been raised everywhere in our homes due to their actions

Imagined the rhymes in praise of our armies he stood up and neighed
To me, they have customs that combine their words with their actions
O army, O glory of the country, your people's hope is pinned on you
He likened the peninsula, its witness is your action and in you are its hopes

Greetings, O army, when the promise came, words and deeds
With the determination of its brave men, we aspire to the ambitions of the leadership
And the difficult becomes easy with the determination of the loyal men
May God strengthen our homeland and may God strengthen its men

Peace mobilized towards me, striving for good in all countries
Connecting the south of the earth and also connecting it to its north
Peace mobilized towards me, striving for good in all countries
Connecting the south of the earth and also connecting it to its north
And I say to the night from their actions, as the meeting is dazzling
He impressed the loyal falcons, they are not the children of his family

Imagined the rhymes in praise of our armies he stood up and neighed
To me, they have customs that combine their words with their actions
O army, O glory of the country, your people's hope is pinned on you
He likened the peninsula, its witness is your action and in you are its hopes