Nawi Terouh - Ahlam перевод на немецкий

Nawi Terouh

ناوي تروح وتشعل الشوق فيني
ناوي تروح وتشعل الشوق

باين في عينك نيتك نية فراق
ناوي تروح وتشعل الشوق فيني
من غير ما تحكي أحس الفضا ضاق
وأحس كل الكون ضايق في عيني

باين في عينك نيتك نية فراق
ناوي تروح وتشعل الشوق
من غير ما تحكي أحس الفضا ضاق، ضاق
وأحس كل الكون ضايق في عيني

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
لك في حنايا الروح شوقٍ دفينِ

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
لك في حنايا الروح شوقٍ دفينِ

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
ولك في حنايا الروح شوقٍ دفيني
ولك في حنايا الروح شوقٍ دفيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني
خايف يموت الحب بينك وبيني

Du hast vor zu gehen

Du hast vor zu gehen und die Sehnsucht in mir zu entfachen
Du hast vor zu gehen und die Sehnsucht zu entfachen

Es ist klar in deinen Augen, deine Absicht ist Trennung
Du hast vor zu gehen und die Sehnsucht in mir zu entfachen
Ohne dass du sprichst, fühle ich, wie der Raum eng wird
Und ich fühle, wie das ganze Universum in meinen Augen eng wird

Es ist klar in deinen Augen, deine Absicht ist Trennung
Du hast vor zu gehen und die Sehnsucht zu entfachen
Ohne dass du sprichst, fühle ich, wie der Raum eng wird, eng wird
Und ich fühle, wie das ganze Universum in meinen Augen eng wird

Oh du, der den Liebenden heilig ist, für die Liebe gibt es Liebende
Ich will, dass du mich vor der Ungerechtigkeit der Zeit beschützt
Oh Sonne meines Lebens, in meinen Augen ist dein Strahlen
Für dich gibt es in den Tiefen meiner Seele eine verborgene Sehnsucht

Oh du, der den Liebenden heilig ist, für die Liebe gibt es Liebende
Ich will, dass du mich vor der Ungerechtigkeit der Zeit beschützt
Oh Sonne meines Lebens, in meinen Augen ist dein Strahlen
Für dich gibt es in den Tiefen meiner Seele eine verborgene Sehnsucht

Oh du, der den Liebenden heilig ist, für die Liebe gibt es Liebende
Ich will, dass du mich vor der Ungerechtigkeit der Zeit beschützt
Oh Sonne meines Lebens, in meinen Augen ist dein Strahlen
Und für dich gibt es in den Tiefen meiner Seele eine verborgene Sehnsucht
Und für dich gibt es in den Tiefen meiner Seele eine verborgene Sehnsucht

Du bist die Wolke, in der der Blitz zog
Sie regnet auf meine Seele und lässt meine Jahre erblühen
Ich sehne mich danach, dich fest zu umarmen, ich sehne mich, ich sehne mich
Ich habe Angst, dass die Liebe zwischen dir und mir stirbt

Du bist die Wolke, in der der Blitz zog
Sie regnet auf meine Seele und lässt meine Jahre erblühen
Ich sehne mich danach, dich fest zu umarmen, ich sehne mich, ich sehne mich
Ich habe Angst, dass die Liebe zwischen dir und mir stirbt

Du bist die Wolke, in der der Blitz zog
Sie regnet auf meine Seele und lässt meine Jahre erblühen
Ich sehne mich danach, dich fest zu umarmen, ich sehne mich, ich sehne mich
Ich habe Angst, dass die Liebe zwischen dir und mir stirbt
Ich habe Angst, dass die Liebe zwischen dir und mir stirbt