Текст и перевод песни Ahlam - Qoul Anne Ma Teqoul

Qoul Anne Ma Teqoul

قول عني ما تقول
صوبي كم صعب الوصول
واللي ما يطول العنب
حامض ٍ عنه يقول

الهوى حب ٍ و كيف
ما يجي بخنجر و سيف
قلتها بكل اعتزاز
مالك بقلبي قبول

انت في وهم و خيال
تبني قصر ٍ من رمال
تدري ليه هب الشمال
ينجلي الغيم و يزول

في النهايه و الختام
راح تعلن الانهزام
الفعل غير الكلام
صارع امواج السيول

Скажи обо мне, что хочешь

Говори обо мне, что хочешь,
Достичь меня так сложно,
А кто до винограда не дотянется,
Скажет, что он кислый.

Любовь - это любовь, и как же,
Она может прийти с кинжалом и мечом?
Я говорю это с гордостью,
В моем сердце нет места для тебя.

Ты пребываешь в иллюзии и мечтах,
Строишь замок из песка,
Знаешь, почему подул северный ветер?
Чтобы развеять облака и исчезнуть.

В конце концов,
Ты признаешь свое поражение,
Действия важнее слов,
Борись с волнами потока.