Taawadt El Grah - Ahlam перевод на французский

Taawadt El Grah

تعودت الجراح وكثر الكذب
والعذاب اللي عليّ تفرضه
وعمري اللي راح، راح
وأنا معاك علمني من هو يعوضه

بكيت، من حر ما فيني بكيت
شقيت، من زحمة همومي شقيت
بكيت، من حر ما فيني بكيت
شقيت، من زحمة همومي شقيت
ولا أحد فيني يحس، كل من يحب نفسه وبس
وأنت فيني ما تحس، يلي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح

ما أذكر أنك جيت يوم فرحتني
آه، حتى من هذي الحياة كرهتني
ما أذكر أنك جيت يوم فرحتني
آه، حتى من هذي الحياة مللتني

لين أبتديت حتى شوفك ما أبيه
بديت أكره قلبي، لأنك أنت فيه
لين أبتديت حتى شوفك ما أبيه
بديت أكره قلبي، لأنك أنت فيه

بكيت، (بكيت) من حر ما فيني بكيت
شقيت (شقيت) من زحمة همومي شقيت
ولا أحد فيني يحس، كل من يحب نفسه وبس
وأنت فيني ما تحس، يلي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح

Taawadt El Grah

J'ai l'habitude des blessures et des mensonges fréquents
Et la souffrance que tu m'imposes
Et ma vie qui est passée, elle est passée
Et avec toi, tu m'as appris qui peut la remplacer

J'ai pleuré, de la douleur que j'avais en moi, j'ai pleuré
J'ai souffert, de la multitude de mes soucis, j'ai souffert
J'ai pleuré, de la douleur que j'avais en moi, j'ai pleuré
J'ai souffert, de la multitude de mes soucis, j'ai souffert
Et personne ne ressent ma peine, chacun n'aime que soi-même
Et tu ne ressens rien en moi, tu n'aimes que toi-même
J'ai l'habitude des blessures

Je ne me souviens pas que tu sois venu un jour pour me réjouir
Ah, même de cette vie, tu m'as fait détester
Je ne me souviens pas que tu sois venu un jour pour me réjouir
Ah, même de cette vie, tu m'as lassée

Jusqu'à ce que je commence, même ta vue ne me plaise plus
J'ai commencé à détester mon cœur, parce que tu y es
Jusqu'à ce que je commence, même ta vue ne me plaise plus
J'ai commencé à détester mon cœur, parce que tu y es

J'ai pleuré, (j'ai pleuré) de la douleur que j'avais en moi, j'ai pleuré
J'ai souffert (j'ai souffert) de la multitude de mes soucis, j'ai souffert
Et personne ne ressent ma peine, chacun n'aime que soi-même
Et tu ne ressens rien en moi, tu n'aimes que toi-même
J'ai l'habitude des blessures