Took Fedit - Ahlam перевод на французский

Took Fedit

توك (فضيت)، توك (فضيت)

توك فضيت، وتوك الحين لي جيت
توني أجي الحين عندك في بالك
(توك)، توك فضيت، وتوك الحين لي جيت
(توي)، توي أجي الحين عندك في بالك

وأنت الذي عني، الأول تخليت
وأنت الذي عني، الأول تخليت
يومي من أول كنت كلي حلالك
يومي من أول كنت كلي حلالك

(توك فضيت)

لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا

لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا

أخطيت في حقي وأنا مثلك أخطيت
أنّي عطيتك فوق حتى خيالك
(أخطيت)، أخطيت في حقي وأنا مثلك أخطيت
(أنّي)، أنّي عطيتك فوق حتى خيالك

جرحتني، سامحت، جيتك، تغليت
جرحتني، سامحت، جيتك، تغليت
واليوم هجراني لقلبك وفالك
واليوم هجراني لقلبك وفالك

(توك فضيت)

لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا لا
لا لا، لا لا لا

تراك مع غيرك بقلبي تساويت
والله يعينك بالذي قد جرالك
(تراك)، تراك مع غيرك بقلبي تساويت
(الله)، الله يعينك بالذي قد جرالك

عادي ولا همتني، يوم صديت
عادي ولا همتني، يوم صديت
بس ألتفت ويصير عندي بدالك
بس ألتفت ويصير عندي بدالك

(توك فضيت)

Took Fedit

Tu as fini (j’ai fini), tu as fini (j’ai fini)

Tu as fini, et tu es venu maintenant que je suis ici
Je suis juste là maintenant dans tes pensées
(Tu as fini), tu as fini, et tu es venu maintenant que je suis ici
(Je suis juste là), je suis juste là maintenant dans tes pensées

Et c’est toi qui m’a abandonné en premier
Et c’est toi qui m’a abandonné en premier
Dès le début, j’étais entièrement à toi
Dès le début, j’étais entièrement à toi

(Tu as fini)

Non non, non non non non
Non non, non non non non
Non non, non non non non
Non non, non non non

Non non, non non non non
Non non, non non non non
Non non, non non non non
Non non, non non non

J’ai fait une erreur envers toi, et moi aussi j’ai fait une erreur comme toi
Je t’ai donné plus que ton imagination
(J’ai fait une erreur), j’ai fait une erreur envers toi, et moi aussi j’ai fait une erreur comme toi
(Je t’ai donné), je t’ai donné plus que ton imagination

Tu m’as blessé, j’ai pardonné, je suis venu vers toi, j’ai brûlé
Tu m’as blessé, j’ai pardonné, je suis venu vers toi, j’ai brûlé
Et aujourd’hui, tu m’abandonnes pour ton cœur et ton destin
Et aujourd’hui, tu m’abandonnes pour ton cœur et ton destin

(Tu as fini)

Non non, non non non non
Non non, non non non non
Non non, non non non non
Non non, non non non

Tu es avec une autre personne, tu es égal à mon cœur
Que Dieu t’aide avec ce que tu as fait
(Tu es avec une autre personne), tu es avec une autre personne, tu es égal à mon cœur
(Que Dieu t’aide), que Dieu t’aide avec ce que tu as fait

C’est normal, je ne m’en soucie pas, quand tu m’as rejeté
C’est normal, je ne m’en soucie pas, quand tu m’as rejeté
Mais si je regarde, j’aurai quelqu’un à ta place
Mais si je regarde, j’aurai quelqu’un à ta place

(Tu as fini)