Weilek - Ahlam перевод на французский

Weilek

خل بالك تزل عينك

تزل، تزل عينك

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار

كل شي فيك أنا ليا
روحك قلبك عيونك
تبي تقول أن أنا مجنون
أيوه أنا مجنونك

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار

أغار أغار من الهوى وثوبك
وأغار تخيل من أهلك
وأنا ظلي وهو ظلي
أغار إن قرب لظلك

أغار من الهوى وثوبك
وأغار تخيل من أهلك
وأنا ظلي وهو ظلي
أغار إن قرب لظلك

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار

حسك تبتسم حسك
أو تتلفت لغيري
أنت ملكي لوحدي
بكيفي وهذا تفكيري

حسك، حسك تبتسم حسك
أو تتلفت لغيري
أنت ملكي لوحدي
بكيفي وهذا تفكيري

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار

Weilek

Fais attention à ton regard

Il se pose, il se pose sur toi

Fais attention à ton regard
Ici ou là, tu seras malheureux
Sache que mon cœur n'est pas seulement jaloux
De lui, il détruit les maisons pour les autres

Fais attention à ton regard
Ici ou là, tu seras malheureux
Sache que mon cœur n'est pas seulement jaloux
De lui, il détruit les maisons pour les autres

Tout en toi est à moi
Ton âme, ton cœur, tes yeux
Tu veux dire que je suis folle ?
Oui, je suis folle de toi

Fais attention à ton regard
Ici ou là, tu seras malheureux
Sache que mon cœur n'est pas seulement jaloux
De lui, il détruit les maisons pour les autres

Je suis jalouse, je suis jalouse de l'amour et de tes vêtements
Et je suis jalouse, imagine, de ta famille
Je suis ton ombre et il est ton ombre
Je suis jalouse s'il s'approche de ton ombre

Je suis jalouse de l'amour et de tes vêtements
Et je suis jalouse, imagine, de ta famille
Je suis ton ombre et il est ton ombre
Je suis jalouse s'il s'approche de ton ombre

Fais attention à ton regard
Ici ou là, tu seras malheureux
Sache que mon cœur n'est pas seulement jaloux
De lui, il détruit les maisons pour les autres

Si tu souris, si tu souris
Ou si tu regardes quelqu'un d'autre
Tu es à moi seul
C'est mon choix et c'est ma façon de penser

Si tu souris, si tu souris
Ou si tu regardes quelqu'un d'autre
Tu es à moi seul
C'est mon choix et c'est ma façon de penser

Fais attention à ton regard
Ici ou là, tu seras malheureux
Sache que mon cœur n'est pas seulement jaloux
De lui, il détruit les maisons pour les autres