2 X 5 (Chorus) - Ahli Fiqir перевод на немецкий

2 X 5 (Chorus)

Kali bagi tolak campur
Habislah geli kerana geletek
Hilanglah resah kerana biasa
Kerana telah terbiasa
Geli dan resah tidak akan lagi terasa

Semut di seberang lautan
Kau nampak
Bila gajah di depan mata
Kau buta

Lebih sudu dari lauk
Lebih tunjuk dari tengok
Lebih diri dari duduk
Lebih cawan dari mangkuk

Berkata-kata jangan lupa
Banyak yang bertukang di mata dan mulut
Sedikit sahaja yang
Menukang di tangan

Bangkai gajah busuk di hutan
Hendak di tanam
Pekong di kaki sendiri dibiaskan
Busuk oh. Kurap, kudis, nanah, kayap i-i

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

Duduk diam tunggu dulu
Kunci mulut nanti dulu
Sebelum kau berbicara
Sebelum kau nak berkata
Cermin dulu hujung rambut
Hingga ke hujung hujung kuku kakimu

Kurangkan lada kurang pedasnya
Kurangkan rempah kurang panasnya
Kurangkan lebah kurang sengatnya
Kurangkan cakap kurang silapnya

Dan membisu takut takut
Mana tahu silap hari
Silap bulan lambat laun
Silap tahun kau menjadi

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

Jangan cakap lepas
Biar pandai beralas
Ada ubi ada batas
Ada hari kami balas

Kiramu hanya bias
Cecamu cuma tempias
Hari ini kami berkias
Esok lusa kami mengganas

Jangan suka jaga tepi kain orang lain
Kain sendiri yang terlondeh
Kata dulang paku serpih
Kata orang dia yang lebih

Ada orang suka menerima
Tapi tidak suka menderma
Ada orang suka menderma
Tapi diharap dibalikkan semula

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

2 X 5 (Refrain)

Mal, Geteilt, Minus, Plus
Alles kitzelt, weil es juckt
Die Unruhe schwindet, weil man sich daran gewöhnt
Weil man sich daran gewöhnt hat
Kitzeln und Unruhe werden nicht mehr gespürt

Du siehst die Ameise
auf der anderen Seite des Ozeans,
aber wenn ein Elefant vor deinen Augen steht,
bist du blind.

Mehr Löffel als Essen,
mehr Zeigen als Sehen,
mehr Selbst als Sitzen,
mehr Tassen als Schüsseln.

Vergiss nicht zu sprechen,
viele zimmern an Augen und Mund,
nur wenige
zimmern mit den Händen.

Ein stinkender Elefantenkadaver im Wald
soll vergraben werden,
aber der Gestank am eigenen Fuß wird ignoriert.
Stinkend, oh Schorf, Krätze, Eiter, Gürtelrose, i-i.

Zweimal fünf ist zehn,
fünfmal zwei ist zehn,
acht plus zwei ist zehn,
zwei plus acht ist zehn.

Gleich schlau, gleich dumm,
gleich schön, gleich hässlich,
gleich klug, gleich krumm,
gleich klatschen, gleich bücken.

Sitz still, warte erstmal,
verschließe deinen Mund,
bevor du sprichst,
bevor du redest,
betrachte dich im Spiegel, von der Haarspitze
bis zu deinen Zehennägeln.

Weniger Chili, weniger Schärfe,
weniger Gewürze, weniger Hitze,
weniger Bienen, weniger Stiche,
weniger Reden, weniger Fehler.

Und verstumme ängstlich,
wer weiß, falscher Tag,
falscher Monat, früher oder später,
falsches Jahr, und du wirst...

Zweimal fünf ist zehn,
fünfmal zwei ist zehn,
acht plus zwei ist zehn,
zwei plus acht ist zehn.

Gleich schlau, gleich dumm,
gleich schön, gleich hässlich,
gleich klug, gleich krumm,
gleich klatschen, gleich bücken.

Sprich nicht unüberlegt,
sei lieber weise und bedacht,
es gibt Süßkartoffeln, es gibt Grenzen,
es kommt ein Tag, da werden wir heimzahlen.

Deine Vermutung ist nur Schein,
dein Gerede nur Geplätscher,
heute reden wir in Gleichnissen,
morgen oder übermorgen werden wir wüten.

Kümmere dich nicht um anderer Leute Angelegenheiten,
dein eigener Rock rutscht herunter,
der Topf sagt zum Splitter,
du sagst etwas über andere, aber du bist schlimmer.

Manche Leute nehmen gerne,
aber geben ungern,
manche Leute geben gerne,
aber erwarten, dass es zurückgegeben wird.

Zweimal fünf ist zehn,
fünfmal zwei ist zehn,
acht plus zwei ist zehn,
zwei plus acht ist zehn.

Gleich schlau, gleich dumm,
gleich schön, gleich hässlich,
gleich klug, gleich krumm,
gleich klatschen, gleich bücken.

Zweimal fünf ist zehn,
fünfmal zwei ist zehn,
acht plus zwei ist zehn,
zwei plus acht ist zehn.

Gleich schlau, gleich dumm,
gleich schön, gleich hässlich,
gleich klug, gleich krumm,
gleich klatschen, gleich bücken.